Ratni profiteri
Arsen Dedić
Loading...
| Originale | Versione italiana di Monia |
| RATNI PROFITERI | PROFITTATORI DI GUERRA |
| | |
| Dolaze ratni profiteri, | Arrivano i profittatori di guerra, |
| Kupuju srce, kupuju krv, | comprano il cuore, comprano il sangue |
| Nadiru strašni amateri - | siamo invasi da tremendi dilettanti |
| U trulom voću truli crv. | nella frutta marcia un verme marcio |
| | |
| Dolaze ratni profiteri, | Arrivano i profittatori di guerra, |
| Kupuju povijest, | comprano la storia, |
| kupuju mit, | comprano i miti, |
| Njihovi sinovi i kćeri Već beru užasni profit. | i loro figli e le loro figlie hanno già scelto un profitto che è tremendo |
| | |
| Ah, Mitteleurope, | Ah, Mitteleuropa |
| Ah, taj naš Weltschmerz, | ah, quel nostro Weltschmerz |
| Dok posvuda cvjeta Domoljubni šverc. | quando dappertutto fiorisce il contrabbando patriottico |
| | |
| Dolaze ratni profiteri, | Arrivano i profittatori di guerra, |
| Sad lažni sin i lažni brat | ora il figlio che mente e il fratello che mente |
| Drmaju u toj atmosferi, | si agitano in quella atmosfera |
| | |
| Al' ide vrijeme, kuca sat... | Ma il tempo scorre, bussa ora... |
