Lingua   

Sardunya´ya Ağıt

Can Yücel
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione inglese da Turkish Language Class
SARDUNYA´YA AĞITREQUIEM TO THE GERENIUM
  
İkindiyin saat beşteIn the afternoon At five
Baş gardiyan Rıza baştaWith the head warden Riza with a furious drive
Karalar bastı koğuşaDark forces entered the hive
Ikindiyin saat beşteIn the afternoon At five
  
Seyre durduk tantanayıAs we started to watch the pantomime
Tutuklayıp sardunyayıThey apprehended the geranium for its crime
Attılar dipkapalıyaAnd threw it into the deepest cell for the first time
İkindiyin saat beşteIn the afternoon At five
  
Yataklık etmiş zaarIt was harbouring and deserved to be on blacklists
Suçu tevatür ve esrarIts crimes are hearsays and weeds
Elbet bir kızıllığı varOf course, it has to do with the communists
Ikindiyin saat beşteIn the afternoon At five
  
Dirlik düzenlik kurtulurPeace is saved as well as harmony
Müdür koltuğa kurulurThe governor sits in his armchair comfortably
Çiçek demire vurulurThe flower is shackled detestably
İkindiyin saat beşteIn the afternoon At five
  
Canların gözü yaştaCan has a tear in his eye
Aklı idamlık yoldaştaHis mind with his comrade about to die
Yeşil ölümle dalaştaGreen squabbles with Death thereby
Sabahleyin saat beşteIn the morning at five


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org