Sardunya´ya Ağıt
Can Yücel
Loading...
Originale | Traduzione inglese da Turkish Language Class |
SARDUNYA´YA AĞIT | REQUIEM TO THE GERENIUM |
| |
İkindiyin saat beşte | In the afternoon At five |
Baş gardiyan Rıza başta | With the head warden Riza with a furious drive |
Karalar bastı koğuşa | Dark forces entered the hive |
Ikindiyin saat beşte | In the afternoon At five |
| |
Seyre durduk tantanayı | As we started to watch the pantomime |
Tutuklayıp sardunyayı | They apprehended the geranium for its crime |
Attılar dipkapalıya | And threw it into the deepest cell for the first time |
İkindiyin saat beşte | In the afternoon At five |
| |
Yataklık etmiş zaar | It was harbouring and deserved to be on blacklists |
Suçu tevatür ve esrar | Its crimes are hearsays and weeds |
Elbet bir kızıllığı var | Of course, it has to do with the communists |
Ikindiyin saat beşte | In the afternoon At five |
| |
Dirlik düzenlik kurtulur | Peace is saved as well as harmony |
Müdür koltuğa kurulur | The governor sits in his armchair comfortably |
Çiçek demire vurulur | The flower is shackled detestably |
İkindiyin saat beşte | In the afternoon At five |
| |
Canların gözü yaşta | Can has a tear in his eye |
Aklı idamlık yoldaşta | His mind with his comrade about to die |
Yeşil ölümle dalaşta | Green squabbles with Death thereby |
Sabahleyin saat beşte | In the morning at five |