Lingua   

Léo Ferré: C'est extra [Inno degli Extra delle CCG / Hymn of AWS Extras / Hymne des Extras des CCG]

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleNegli Extrà
LÉO FERRÉ: C'EST EXTRA [INNO DEGLI EXTRA DELLE CCG / HYMN OF AWS EXTRAS / HYMNE DES EXTRAS DES CCG]LÉO FERRÉ: C'EST EXTRA [INNO DEGLI EXTRA DELLE CCG / HYMN OF AWS EXTRAS / HYMNE DES EXTRAS DES CCG]
  
Une rob' de cuir comme un fuseauUna canzone strabiliante
Qu'aurait du chien sans l' fair' exprèsanche se 'un c'entra un accidente,
Et dedans comme un matelotqualcuna è pure in birmano,
Une fill' qui tangue un air anglaisdove si mette sottomano...?
C'est extraNegli Extrà!
Les Moody Blues qui chant'nt la nuitIl Venturi alle tre di notte
Comm' un satin de blanc mariéil dizionario prende a botte
Et dans le port de cette nuitcon mezzo litro di caffè,
Un' fill' qui tangue et vient mouillerdove si mette Léo Ferré...?
C'est extra,Negli Extrà!
C'est extra,Negli Extrà!
C'est extra,Negli Extrà!
C'est extraNegli Extrà!
  
Des cheveux qui tomb'nt comm' le soirC'è da piazzare 'sta canzona [1]
Et d' la musique en bas des reinsmandata qui da Krzysiek Wrona,
Ce jazz qui d'jazze dans le soirha messo pure otto filmati
Et ce mal qui nous fait du bienche invece d'esser eliminati,
C'est extraNegli Extrà!
Ces mains qui jouent de l'arc-en-cielChe faccia freddo o faccia caldo
Sur la guitare de la vieLes canzones di Marco Valdo,
Et puis ces cris qui mont'nt au cielC'è da gestire 'sto marasma
Comme une cigarett' qui prieAll'ora buia del fantasma...
C'est extra,Negli Extrà!
C'est extra,Negli Extrà!
C'est extra,Negli Extrà!
C'est extraNegli Extrà!
  
Ces bas qui tiennent haut perchésA volte, il tempo un po' trascorso,
Comme les cordes d'un violonSi fa qualche nuovo percorso
Et cette chair que vient troublerE qualche dubbio ora si scioglie
L'archet qui coule ma chansonE una canzone la si toglie
C'est extraDagli Extrà!
Et sous le voile à peine closScoccano albe maledette,
Cette touffe de noir JésusHo finito le sigarette
Qui ruisselle dans son berceauNe avrò fumate una trentina,
Comme un nageur qu'on n'attend plusNe ho messe circa una dozzina [2]
C'est extra,Negli Extrà!
C'est extra,Negli Extrà!
C'est extra,Negli Extrà!
C'est extraNegli Extrà!
  
Un' rob' de cuir comme un oubliSu tutto vigila il Webmastro
Qu'aurait du chien sans l' faire exprèsmentre io intanto ce la incastro,
Et dedans comme un matin grise se non è sempre così
Un' fille qui tangue et qui se taitsta sempre all'erta il Bi-Bi:
C'est extraNegli Extrà!
Les Moody Blues qui s'en balancentAppare chiaro e garantito
Cet ampli qui n' veut plus rien direche mi troveranno stecchito
Et dans la musique du silencesulla tastiera una mattina
Une fill' qui tangue et vient mourirmentre metto una canzoncina
C'est extra,Negli Extrà!
C'est extra,Negli Extrà!
C'est extra,Negli Extrà!
C'est extraNegli Extrà!
[1] Licenza poetica, ma anche termine realmente esistente nella tradizione arcaica e dialettale italiana (plurale: le canzone).

[2] Di canzoni, non di sigarette.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org