Léo Ferré: C'est extra [Inno degli Extra delle CCG / Hymn of AWS Extras / Hymne des Extras des CCG]
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCGLa traduzione italiana di Enrico Medail | |
EXTRA | NIENTE PIU' |
Un abito in pelle rosso cuore danza nel buio incandescente e dentro ondeggia, come muore lei che si spoglia lentamente La tromba in un grande assolo scava l'incanto della notte e lei che viene nel suo volo a inebriare la mia sorte. È straordinaria è strabiliante è stralunare c'est extra | L'abito in pelle affascinante Pur senza averne le pretese E dentro come un marinaio Lei che si muove a un ritmo inglese Niente più Un Moody Blues canta la notte E in questo porto senza mare Lei che ondeggiando lentamente Ora si viene ad ormeggiare Niente più niente più niente più niente più |
Una colata di capelli sul seno nudo rilucente un ritmo che sobilla i nervi e il mare un bene che si pente Mani che suonano l'amore sulla chitarra della vita e come un'onda di calore lei che si muove illanguidita È straordinaria è strabiliante è stralunare c'est extra | Una cascata di capelli Suoni che vibran nelle reni Il jazz che fa del jazz nel buio E questo male che ci fa del bene Niente più Il suono dell' arcobaleno Sulla chitarra della vita Un grido perso negli acuti Di una canzone mai finita Niente più niente più niente più niente più |
Gambe allungate a catturare Gli sguardi ansiosi di vedere La carne a onde come il mare Sul pentagramma del piacere E dietro i veli ora dischiusi quel ciuffo di nero divino che culla l'occhio degli illusi come un miraggio clandestino È straordinaria è strabiliante è stralunare c'est extra | Lampi che squarciano la nebbia Scoprendo pascoli proibiti Mani che cercano altre mani Come tra naufraghi sfiniti Niente più Un desiderio che si spezza Come una corda troppo tesa E questo corpo che si perde Come una sigaretta accesa Niente più niente più niente più niente più |
L'abito rosso già caduto tramuta i tacchi in piedistallo e lei nuda di velluto cristalizzata nel suo ballo Il musicista ammutolito dietro al microfono silente e sullo strip ormai finito muore l'amore lungamente È straordinaria è strabiliante è stralunare c'est extra | L'abito in pelle che ricopre Un qualchecosa di fugace E dentro come un'alba grigia Lei che ondeggiando adesso tace Niente più Il Moody Blues che s'addormenta Chiuso nell'amplificatore E nella voce del silenzio Lei che ondeggiando se ne muore Niente più niente più niente più niente più |