Lingua   

Die Erde war nicht immer so

Cochise
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
DIE ERDE WAR NICHT IMMER SOMAA EI OLE AINA OLLUT TÄLLAINEN
  
Wer immer ihr seid, ganz gleich wo ihr lebtKeitä ikinä olettekin ja missä tahansa asuttekin,
Seht wie der Tod längst über uns schwebtkatsokaa kuolemaa, joka jo kauan on leijunut yllämme.
Verbrennt Eure Masken und zeigt das GesichtPolttakaa naamionne ja näyttäkää kasvonne.
Den nächsten Krieg, den überleben wir nichtSeuraavasta sodasta me emme enää selviä.
  
Dann gibt es keinen mehr, der unsere Geschichte schreibtSitten ei enää ole ketään, joka kirjoittaa historiaamme,
Kein Lied, keine Hoffnung, die am Leben bleibtei laulua, ei toivoa, joka vielä eläisi.
Die Erinnerung an uns, ein zerstrahlter PlanetOn vain muisto meistä, säteilyn tuhoama planeetta,
Der einsam und tot um die Sonne sich drehtjoka yksinäisenä ja kuolleena kiertää aurinkoa.
  
Die mit den Pflanzen sprechenNe, jotka puhuvat kasvien kanssa,
Habens längst prophezeitovat jo kauan sitten ennustaneet sen.
Mit den Tieren singen sieNe, jotka laulavat eläinten kanssa, tietävät,
Es ist bald soweitettä aika on pian koittava.
Die Zeiten werden sich ändernAjat ovat muuttuva.
Die Erde war nicht immer soMaa ei ole aina ollut tällainen.
  
Wer immer ihr seid, ob weiß oder rotKeitä ikinä olettekin, valkoisia tai punaisia,
Ob gelb oder schwarz, jeder braucht Brotkeltaisia tai mustia, jokainen tarvitsee leipää
Und Wasser und Luft und Platz für die Kinderja vettä ja ilmaa ja tilaa lapsille
Ein Dach überm Kopf und Wärme im Winterja katon pään päälle ja lämpöä talven kylmään.
  
Und Liebe, Frieden, Würde und FreiheitJa rakkaus, rauha, ihmisarvo ja vapaus,
Mit Mutter Erde ein Leben in Einheitykseys maaemon kanssa,
Mit unseren Brüdern, den Pflanzen und Tierenveljiemme kanssa, kasvien ja eläinten,
Dem Keislauf des Lebens, wird alles harmonierenelämän kiertokulun kanssa, ovat tuova sopusoinnun kaikkialle.
  
Die mit den Pflanzen sprechenNe, jotka puhuvat kasvien kanssa,
Habens längst prophezeitovat jo kauan sitten ennustaneet sen.
Mit den Tieren singen sieNe, jotka laulavat eläinten kanssa, tietävät,
Es ist bald soweitettä aika on pian koittava.
Die Zeiten werden sich ändernAjat ovat muuttuva.
Die Erde war nicht immer soMaa ei ole aina ollut tällainen.
  
Die mit den Pflanzen sprechenNe, jotka puhuvat kasvien kanssa,
Habens längst prophezeitovat jo kauan sitten ennustaneet sen.
Mit den Tieren singen sieNe, jotka laulavat eläinten kanssa, tietävät,
Es ist bald soweitettä aika on pian koittava.
Die Zeiten werden sich ändernAjat ovat muuttuva.
Die Erde war nicht immer soMaa ei ole aina ollut tällainen.
  
Die Zeiten werden sich ändernAjat ovat muuttuva.
Die Erde war nicht immer soMaa ei ole aina ollut tällainen.
Die Zeiten werden sich ändernAjat ovat muuttuva.
Die Erde war nicht immer soMaa ei ole aina ollut tällainen.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org