|
| Traduzione estone della poesia di Edgar Lee Masters / Estonian... |
| KNOWLT HOHEIMER | KNOWLT HOHEIMER |
| | |
| Jag var det första offret vid striden vid Missionary Ridge. | Olin esimene ohver Missionary Ridge'i lahingus. |
| När jag kände kulan genomborra mitt hjärta | Kui tundsin südamesse tungimas kuuli, |
| önskade jag att jag hade stannat hemma och gått i fängelse | siis soovisin, et oleksin jäänud koju, läinud vangi |
| för stölden av Curl Trenarys svin | Curl Trenary sigade varguse eest, |
| i stället för att rymma min väg och gå in vid armén. | selle asemel et punuma panna ja sõjaväkke minna. |
| Tusen gånger hellre skulle jag sitta i fängelse | Tuhat korda parem olla maakonnavanglas |
| än ligga här under denna bevingade marmorstaty | kui lamada siin, selle tiivulise marmorist kuju |
| med granitpedestal, | ja tema graniidist aluse all, |
| på vilken orden »Pro Patria« stå inristade. | kus peal on sõnad »Pro Patria«. |
| Men säg mig ändå vad det betyder. | Mida see õleti tähendama peaks? |
