Pro Patria

Lullabier aka Andrea Vascellari

Originale	Traduzione estone della poesia di Edgar Lee Masters / Estonian...
PRO PATRIA	KNOWLT HOHEIMER
Ricordo ancora l'attimo in cui la pallottola mi ha trafitto. Forse era meglio venire arrestato per quel vecchio furto invece di arruolarmi. Forse era meglio stare in cella piuttosto che sotto terra. E ora sopra di me c'è una lapide con la scritta "Caduto per la patria". Che cosa vorrà dire?	Olin esimene ohver Missionary Ridge'i lahingus. Kui tundsin südamesse tungimas kuuli, siis soovisin, et oleksin jäänud koju, läinud vangi Curl Trenary sigade varguse eest, selle asemel et punuma panna ja sõjaväkke minna. Tuhat korda parem olla maakonnavanglas kui lamada siin, selle tiivulise marmorist kuju ja tema graniidist aluse all, kus peal on sõnad »Pro Patria«. Mida see õleti tähendama peaks?