Ο καημός
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
| Original | Version française – AMERTUME – Marco Valdo M.I. – 2018
|
| Ο ΚΑΗΜΌΣ | AMERTUME |
| | |
| Είναι μεγάλος ο γιαλός | Grande la rive de la mer, |
| είναι μακρύ το κύμα | Longue la vague, |
| είναι μεγάλος ο καημός | Grande la douleur |
| κι είναι πικρό το κρίμα | Et amère l’erreur. |
| | |
| Ποτάμι μέσα μου πικρό | Du sang de la blessure, |
| το αίμα της πληγής σου | Coule en moi l’amère rivière. |
| κι από το αίμα πιο πικρό | Dans la bouche, le baiser aimant |
| στο στόμα το φιλί σου | Plus amer que le sang. |
| | |
| Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά | Tu ne connais pas les gelées |
| βραδιά χωρίς φεγγάρι | Des soirées sans lune, passées |
| να μη γνωρίζεις ποια στιγμή | Sans savoir quand le temps viendra |
| ο πόνος θα σε πάρει | Où la douleur te prendra. |
| | |
| Ποτάμι μέσα μου πικρό | Grande la rive de la mer, |
| το αίμα της πληγής σου | Longue la vague, |
| κι από το αίμα πιο πικρό | Grande la douleur |
| στο στόμα το φιλί σου | Et amère l’erreur. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
