Ο καημός

Back to the song page with all the versions

	Traduzione francese / Traduction française
YEARNING	CHAGRIN

The seashore is great	Le rivage est vaste
The wave is long	la vague s'étire loin
The yearning is great	le chagrin est grand
And the pity is bitter.	et amère la faute

A bitter river inside me	Fleuve amer en moi
The blood of your wound	le sang de ta blessure
And more bitter than the blood	et plus amer que le sang encore
On my mouth, your kiss.	ton baiser sur ma bouche

You don't know what cold is like	Tu ne sais pas ce qu'est le froid
A night without a moon	un soir sans lune
Not knowing at what moment	à ne pas savoir
The pain will take you.	quand la douleur viendra te prendre

A bitter river inside me	Fleuve amer en moi
The blood of your wound	le sang de ta blessure
And more bitter than the blood	et plus amer que le sang encore
On my mouth, your kiss.	ton baiser sur ma bouche

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.