|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| CONTRO LE PERSONE OBIETTIVE | OBJEKTIIVISIA VASTAAN |
| | |
| Quando coloro che hanno combattuto l’ingiustizia | Kun vääryyttä vastaan taistelevat |
| Mostrano i loro volti tumefatti | paljastavat haavoittuneet kasvonsa, |
| L’impazienza di coloro che si trovavano al sicuro | niiden kärsimättömyys, jotka ovat olleet turvassa, |
| Diventa grande. | on suuri. |
| | |
| Perché vi lamentate, chiedono, | Miksi vaikeroitte, he kysyvät. |
| Voi avete combattuto l’ingiustizia! Adesso | Te taistelitte vääryyttä vastaan! Nyt |
| Essa vi ha sconfitto: Statevene quindi zitti! | se on teidät voittanut. Olkaa siis vaiti! |
| | |
| Chi lotta, dicono deve saper perdere | Sen joka taistelee, he sanovat, on osattava hävitä. |
| Chi cerca lo scontro corre pericolo | Se joka etsii riitaa, antautuu vaaraan. |
| Chi fa ricorso alla violenza | Se joka turvautuu väkivaltaan, |
| Non può accusare la violenza. | ei voi syyttää väkivaltaa. |
| | |
| Ahimè, amici che siete al sicuro | Voi, te turvassa olevat ystävät, |
| Perché vi esprimete in modo così avverso? Siamo noi | mistä moinen vihamielisyys? Olemmeko me |
| I vostri nemici, noi che siamo nemici dell’ingiustizia? | vihollisianne, koska olemme vääryyden vihollisia? |
| Se chi combatte l’ingiustizia viene battuto | Jos vääryyden vastustajat kärsivätkin tappion, |
| Non significa che l’ingiustizia è legittima!! | ei vääryys silti ole oikeassa. |
| | |
| Le nostre sconfitte infatti | Tappiomme eivät nimittäin |
| Non dimostrano nulla se non che | todista mitään muuta kuin sen, että |
| Siano troppo pochi | liian vähän on meitä, |
| Quelli che combattono la meschinità | jotka taistelemme pahuutta vastaan. |
| E da chi sta a guardare ci aspettiamo | Ja sivusta katsojilta edellytämme, |
| Che perlomeno provi vergogna! | että he edes ymmärtävät hävetä! |
