| Originale | Traduzione inglese di Patrick Gallagher da TCS Home, sito dedicato... |
| HÁT TRÊN NHỮNG XÁC NGƯỜI | NOW I SING THE DEAD |
| | |
| Chiều đi lên đồi cao, | Noon, I walk the hills |
| Hát trên những xác người | Now I sing the dead |
| Tôi đã thấy, tôi đã thấy | On the roads, I have seen, I have seen |
| Trên con đường, người ta bồng bế nhau chạy trốn | Each one has one, this one screams |
| | |
| Chiều đi lên đồi cao, | Noon, I walk the hills |
| Hát trên những xác người | Now I sing the dead |
| Tôi đã thấy, tôi đã thấy | I have seen, I have seen, garden here: |
| Bên khu vườn, một người mẹ ôm xác đứa con | Dead tired ma holds her dead girl |
| | |
| Mẹ vỗ tay reo mừng xác con | This ma claps above her child |
| Mẹ vỗ tay hoan hô hoà bình | This ma claps for peace, for peace |
| Người vỗ tay cho thêm nhịp nhàng | Here some clap for life, for life |
| Người vỗ tay cho đều gian nan | Here some clap for end of life |
| | |
| Chiều đi qua Bãi Dâu, | Noon, by berry groves |
| Hát trên những xác người | Now I sing the dead |
| Tôi đã thấy, tôi đã thấy | By a road, I have seen, I have seen |
| Trên con đường, người cha già ôm con lạnh giá | Old man hugs his stone cold son |
| | |
| Chiều đi qua Bãi Dâu, | Noon, by berry groves |
| Hát trên những xác người | Now I sing the dead |
| Tôi đã thấy, tôi đã thấy | I have seen, I have seen, ditches, shelters |
| Những hố hầm đã chôn vùi thân xác anh em | Filled with bodies, his and hers |
| | |
| Mẹ vỗ tay reo mừng chiến tranh | This ma claps, lets have more war |
| Chị vỗ tay hoan hô hoà bình | This one clap, no more, no more |
| Người vỗ tay cho thêm thù hận | Here some clap for hate, for blame |
| Người vỗ tay xa dần ăn năn. | Here some clap to shake off shame |
