Bella bimba

Alfredo Bandelli

Originale	Version française – Belle fille sans nom – Marco Valdo M.I. – 20...
BELLA BIMBA	LA BELLE FILLE SANS NOM
Dove vai con tanto affanno	Où cours-tu si essoufflée
bimba bella senza nome	Belle fille sans nom ?
dove porti il tuo bel viso,	Où emportes-tu ton joli visage ?
dove porti le tue chiome?	Où emportes-tu tes ondulations ?
A trovare il mio compagno	Je vais retrouver mon compagnon
che hanno chiuso alla prigione	qu'ils ont mis en prison
a portare il mio sorriso	Lui porter mon cœur
a portargli questo fiore.	Lui porter cette fleur.
Va, bella bimba, va	Va, belle fille, va
uguaglianza, pace, libertà.	égalité, paix, liberté.
Va, bella bimba, va	Va, belle fille, va
uguaglianza, pace, libertà.	égalité, paix, liberté.
Dove vai con tanto affanno	Où cours-tu si essoufflée
bimba bella senza nome	Belle fille sans nom ?
dove porti il tuo coraggio,	Où emportes-tu ton joli visage ?
dove porti le tue chiome?	Où emportes-tu tes ondulations ?
Vado insieme ai miei compagni	Je vais rejoindre mes camarades
che son stati licenziati	qui ont été licenciés
vado a chiedere giustizia	Je vais demander justice
ma per tutti gli sfruttati.	pour tous les exploités.
Va, bella bimba, va	Va, belle fille, va
uguaglianza, pace, libertà.	égalité, paix, liberté.
Va, bella bimba, va	Va, belle fille, va
uguaglianza, pace, libertà.	égalité, paix, liberté.
Dove vai con tanto affanno	Où cours-tu si essoufflée
bimba bella senza nome	Belle fille sans nom ?
dove porti la rua rabbia,	Où emportes-tu ta rage ?
dove porti le tue chiome?	Où emportes-tu tes ondulations ?
Vado in piazza per marciare	Je vais dans les rues marcher
contro l'arma nucleare	contre l'arme nucléaire
contro ogni sporca guerra	contre toutes ces sales guerres
che distrugge questa terra.	qui détruisent la terre.
Va, bella bimba, va	Va, belle fille, va
uguaglianza, pace, libertà.	égalité, paix, liberté.
Va, bella bimba, va	Va, belle fille, va
uguaglianza, pace, libertà.	égalité, paix, liberté.