Language   

Sva bol svijeta

Fazla
Back to the song page with all the versions


Traduzione inglese letterale da diggiloo thrush
THE WHOLE WORLD'S PAINALL THE PAIN IN THE WORLD
  
No, I cannot feel the stars down here from the skyI can't take the stars down from the sky
I can't find the way to rise us up the roadI can't find the way, the way to universe
I can only write and send a song to youBut I can send you this song
To know I'm still alive, oh my loveSo you'll know I'm alive, my love
  
When the cold and darkness sneak into my bones tonightTonight when tears on my face freeze up
I will not allow the fear to push me to the lightsI won't let the fear take me over
I still have the power to fight them all aloneI still have the strength to win alone
If you were with me, it's easier would beIf we were together, it'd be easier
  
The whole world's pain in Bosnia tonightAll the pain in the world tonight is in Bosnia
I stay here to challenge and to fightI'm staying to defy the fear
And I'm not afraid to stumble and fallI'm not afraid to stand in front of the wall
I'll never stop to sing, they cannot take my soulI can sing, I can win
  
When the cold and darkness sneak into my bones tonightTonight when tears on my face freeze up
I will not allow the fear to push me to the lightsI won't let the fear take me over
Who will then be guarding, standing all the painWho will be the guard instead of me
So the evil one never comes again?So that another evil doesn't occur?
  
The whole world's pain in Bosnia tonightAll the pain in the world tonight is in Bosnia
I stay here to challenge and to fightI'm staying to defy the fear
And I'm not afraid to stumble and fallI'm not afraid to stand in front of the wall
I'll never stop to sing, they cannot take my soulI can sing, I can win
  
The whole world's pain in Bosnia tonightAll the pain in the world tonight is in Bosnia
I stay here to challenge and to fightI'm staying to defy the fear
And I'm not afraid to stumble and fallI'm not afraid to stand in front of the wall
I'll never stop to sing, they cannot take my soulI can sing, I can win


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org