Lingua   

Till arbetarne!, eller Arbetets söner

Henrik Menander
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Riccardo Venturi
TILL ARBETARNE!, ELLER ARBETETS SÖNERAI LAVORATORI!, o FIGLI DEL LAVORO
  
Arbetets söner, sluten er allaFigli del lavoro, unitevi tutti
Till våra bröder i Syd och i Nord!A' nostri fratelli del Sud e del Nord!
Hören I ej huru mäktigt de skallaNon udite quanto forte essi fan risonare
Ut öfver verlden, befrielsens ord?
Ur den förnedrande
Pel mondo intero la parola di liberazion?
Dall'umiliante
Träldomens grift,Tomba di schiavitù
Upp till en hedrandeA un'onorata e nobile
Ädel bedrift!Oket, med påskriften: “bed och försaka!“,Impresa, su!Il giogo con iscritto: “Mendica e rinuncia!”
Länge oss nedtryckt i mörker och nöd;A lungo ci ha oppressi in tenebre e povertà;
Menniskovärdet vi fordra tillbaka.La dignità umana noi rivogliamo,
Kämpa för rättvisa, frihet och bröd!Lottar per la giustizia, il pane e la libertà!
Menniskovärdet vi fordra tillbaka.La dignità umana noi rivogliamo,
Kämpa för rättvisa, frihet och bröd!Lottar per la giustizia, il pane e la libertà!
  
Icke naturen hårdhändt har dragitNon la natura severa ha tracciato
Gränser, som skiljer fattig och rik:Confini che dividon il ricco dal povero:
Hjertlöst har makten under sig slagitSpietato il potere ha assoggettato
Alla dess gåfvor, rofdjuret lik.
Mot den förödande
Tutti i suoi doni, come una bestia feroce.
Contro il vitello
Guldkalfvens stodd'oro devastator
Kämpen med glödandes'è érta la lotta colle sue ardenti
Känslor och mod!Käckt mot förtrycket ett värn vi oss danapulsioni e col suo ardor!Difesa ardita contro l'oppression,
Stridsropet genom nationerna går:Il grido di lotta va per le nazion:
Fylken Er under vår enighets fana,Alla battaglia sotto lo stendardo della nostra union,
Fällen ej modet, och segren är vår!Non perdete il coraggio, e la vittoria nostra sarà!
Fylken Er under vår enighets fana,Alla battaglia sotto lo stendardo della nostra union,
Fällen ej modet, och segren är vår!Non perdete il coraggio, e la vittoria nostra sarà!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org