| Originale | Traduzione italiana di Antonio Melis e Luciano Giannelli
|
| MUNTUÑMAGEYIÑ TAYIÑ MAPU | HANNO RUBATO LA NOSTRA TERRA |
| | |
| Pikum kvrvf | Il vento del nord |
| ka kurv fvxake xomv | e grandi nuvole nere |
| kvpalnieygvn kom ba dugu. | portano voci di morte. |
| | |
| Wadkvwadkvgey fvxa bafkeh | Il grande mare che ribolle |
| ka kiñe fvxa mewbeh kvrvf | e un grande vento vorticoso |
| vxvfentuyefi ci kvla nafiw | scagliano tre navi |
| ka lepvxipayey fij mvlelu pu lelfvn | e devastano pianure |
| ka mawida mew. | e montagne. |
| | |
| Wadkvn lafeley vxirvwvn, | Una ribollente lava di morte |
| mija ñi duwam, ka ñi gvnegeam kom, | oro, potere e dominio totale |
| nvkvtiefigvn ka reqgeyefigvn | travolge e sottomette |
| tayiñ pu ce kurv fvhgelu, | i semi neri |
| coyvlu tayiñ mapu mew. | dei figli della terra. |
| | |
| Pañuskvleci kuwv mew, | Con mani morbide |
| home bafkeh kvpaci pu wingka, | lo straniero dell'altro lato del mare |
| pvheygvn kurv fvxake xalka | impugna grandi cannoni neri, |
| cafentumageymi tami xawa, | lacera il tuo ventre |
| mapu ñuke. | madre terra. |
| | |
| Kiñe mojfvñ bewfv | Un fiume di sangue |
| weflu pikum mapu mew, | appare nella terra del nord, |
| rupay mewbeh reke | passa come un uragano |
| tayiñ mapu mew | per la nostra terra |
| puwi cew ñi afnawvn mapu. | fino ai limiti del mondo. |
| | |
| Awkaleci ñi kuralge, | Occhi guerrieri |
| gage ce pu wingka, | dello straniero invasore |
| kaxvñmapafi ñi puñ mew niel | tagliano le viscere |
| tvfaci mapu ñi pu coyvn, | delle figlie di questa terra |
| muntun dugu mew konkey | con violenze carnali |
| tañi kvrus egvn ka ñi imperiw. | in nome della croce e dell'impero. |
