Fiorella Mannoia: Il cielo d'Irlanda
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Traduzione in gaelico irlandese del ritornello di Gabriel Rosenstock... | |
| IL CÎL DA L'IRLANDE Il cîl da l'Irlande Al è un mar plen di nui e lusôr Il cîl da l'Irlande Al è un prat ch'a i cor vie daûr Il cîl da l'Irlande A t'inflame cjalant di lassù A ti emple di vert e cuvierç in tal blu A ti emple di vert e cuvierç in tal blu Il cîl da l'Irlande A si pasc di muscli e di lane Il cîl da l'Irlande A si nete i cjavei a la lune Il cîl da l'Irlande A son fioris che mangjin tal cîl S'incjoche di steles di gnot, el doman al è liger S'incjoche di steles, el doman al è liger Dal Donegal a las isules Aran E di Dublin fint'al Connemara Là vie pal mont balant cui singars o i res Il cîl da l'Irlande a si mûf li cun te Il cîl da l'Irlande al è dentri di te Il cîl da l'Irlande Al è un cjapiel biel e grant plen di plue Il cîl da l'Irlande Al è un frut ch'al sumie vie pe' rive Il cîl da l'Irlande Al mont a i da di blanc e neri Cà di un pôc va lusî plui dal veri Cà di un pôc va lusî plui dal veri Dal Donegal a las isules Aran E di Dublin fint'al Connemara Là vie pal mont devint cui singars o i res Il cîl da l'Irlande a si mûf li cun te Il cîl da l'Irlande al è dentri di te Il cîl da l'Irlande Al è une frute ch'al mude d'umor Il cîl da l'Irlande Al è une cape ch'al cire d'amor Il cîl da l'Irlande Al è un Diu ch'al sune l'armoniche Si vierç e si siere cui suns de la vite Si siere e si vierç cui suns de la vite Dal Donegal a las isules Aran E di Dublin fint'al Connemara Là vie pal mont palant cui singars o i res Il cîl da l'Irlande a si mûf li cun te Il cîl da l'Irlande al è dentri di te Il cîl da l'Irlande a si mûf li cun te Il cîl da l'Irlande al è dentri di te | Ó Dhún na nGall siar go hOileáin Árann Is ó Bhleá Cliath go dtí Conamara Pé acu an giofóg atá i do theanntasa nó rí Beidh spéir na hÉireann ag gluaiseacht led' thaobh Beidh spéir na hÉireann ag gluaiseacht led' thaobh |
