Originale | Versione inglese |
C'ERA UN RAGAZZO DALLA BARBA NERA | THERE WAS A BLACK BEARD BOY |
| |
Libertà, che senso hai | Freedom, what is your sense |
Se ti nutri della morte | if you feed on death |
di chi crede nella vita, | of them who believe in life, |
se ci chiudi le tue porte? | if you shut your doors to us? |
| |
C'era un ragazzo dalla barba nera, | There was a black beard boy, |
Dagli occhi grandi e belli come il mare. | his eyes were large and beautiful like the sea. |
Il suo nome era | His name was |
Che Guevara. | Che Guevara. |
| |
Morto è il ragazzo dalla barba nera; | The black beard boy is dead; |
morto è nell'aria il vento della sera. | the night wind is dead in the air. |
Il suo nome era | His name was |
Che Guevara. | Che Guevara. |
| |
Dal fiore del tuo sangue | From the flower of your blood |
Un canto si è levato. | a chant has risen. |
Oh, oh, oh, pagato hai con la vita! | Oh, oh, oh, you paid with your life! |
Per tutti, una coscienza, | For everybody, one conscience, |
oh, oh! | oh, oh! |
Viva il ragazzo dalla barba nera, | Long life to the black beard boy, |
Noi siamo il vento morto nella sera. | we are the dead wind in the night. |
ll suo nome era | His name was |
Che Guevara | Che Guevara. |