| Originale | Il testo in italiano: |
| ENO MĂRMOLDIR IN TO VOGĒR GĀLBIG FRŌMŎS | UNA MARMOTTA NELLA PRIMA GUERRA MONDIALE |
| | |
| Vūll ŭmustāi. | Voglio dormire. |
| De veshant năgev gedēleg. | Ma forse non avete capito. |
| Skirhĕntigē, to sī gedāis “litharăg” | Scientificamente, si chiama “letargo” |
| ya mī vūll ŭmustāi | e io voglio dormire |
| păr to, syesī yuzyen ingestād | perché è un diritto sancito |
| păr to vŭs. | dalla natura. |
| Vŭll ŭmustāi mān ŭmus ŏll | Voglio dormire tutto il mio sonno |
| y' egŭmustāi peinig | e svegliarmi affamata |
| in to rhūku | nel silenzio |
| nă viar adgespiene. | della primavera inoltrata. |
| De ko kūm togār? | Ma cosa sento adesso? |
| Ko sā tāmā rhongāi ap valdāi? | Che sono questi rombi sulle montagne? |
| Ya tāmā brondāi in to niese? | E questi tuoni nel cielo? |
| Ko adkŭv nā? | Che cosa ci fate, qua? |
| Ko klēcăv? Ko kaftev? | Che calpestate? Che cercate? |
| Ek to? De veshant, | Perché? Ma forse, |
| de veshant năgem gedeleg. | ma forse non ho capito. |
| Ya năvūll nyerăm delegestāi | E non voglio capire niente |
| in to, syedadkŭv. | di quel che fate. |
| Ya vūll ŭmustāi mān ŭmus ŏll | Io voglio dormire tutto il mio sonno |
| y' egŭmustāi peinig | e svegliarmi affamata |
| in to rhūku | nel silenzio |
| nă viar adgespiene. | della primavera inoltrata. |
| Y mey syedŭmusăm, | E prima di dormire, |
| āh eksyelenknem: | ah, dimenticavo: |
| mās pādărdŏrr sī to valăd ŏll | nostra patria è il monte intero |
| mās allāy to rhorhăf rhorhăf | nostra legge è il ronf ronf |
| rhorhă...f... | ron...f... |
