Pour toi Arménie

Charles Aznavour

Originale

Versione italiana di Lo Vecchio interpretata da Aznavour (1989)...

POUR TOI ARMÉNIE Tes printemps fleuriront encore Tes beaux jours renaîtront encore Après l'hiver Après l'enfer Poussera l'arbre de vie Pour toi Arménie Tes saisons chanteront encore Tes enfant bâtiront plus fort Après l'horreur Après la peur Dieu soignera ton sol meurtri Pour toi Arménie Le monde s'est levé Le monde est avec toi Pour toi peuple oublié Il a ouvert son cœur Il a tendu ses bras Et même si tu maudis ton sort Dans tes yeux je veux voir Arménie Une lueur d'espoir Une flamme, une envie De prendre ton destin Entre tes mains A bras le corps Arménie Hayastan

POUR TOI ARMÉNIE PER TE ARMENIA (Lo Vecchio / Aznavour / Garvarentz) Nascerà primavera e poi tornerà l'alba che non hai l'inferno che adesso c'è non rimarrà, non vincerà per te, Armenia, canterà, noi si canterà e da qua ricomincerà l'orrore che adesso è in te Dio lo vedrà, provvederà per te, Armenia. Il mondo è con te, barriere non ce n'è la solidarietà, no, non ti mancherà rifiorirai, vedrai. Nascerà primavera e poi tornerà l'alba che non hai l'inferno che adesso c'è non rimarrà, non vincerà per te, Armenia, canterà, noi si canterà e da qua ricomincerà l'orrore che adesso è in te Dio lo vedrà, provvederà per te, Armenia. La maledetta sorte tua ti ha spazzato via cosi sia. Tu rivivrai e la fiamma che è in te più forte si alzerà e griderà che viva sei Nascerà primavera e poi tornerà l'alba che non hai l'inferno che adesso c'è non rimarrà, non vincerà per te, Armenia, canterà, noi si canterà e da qua ricomincerà l'orrore che adesso è in te Dio lo vedrà, Dio lo vedrà provvederà, provvederà per te Armenia. Armenia.