Original | Traduzione italiana di Krzysiek Wrona
|
RYSZARD PŁONIE | RYSZARD ARDE |
| |
Na stadionie ludzie chórem | Allo stadio in coro la gente |
Myślą płonie jakiś dureń, a to | Pensa qualche scemo brucia, e invece |
Wśród strażników bezpieczeństwa | I mezzo ai secondini di sicurezza |
Płonie ktoś dla człowieczeństwa | Qualcuno arde per l’umanità |
| |
Patrz, Ryszard płonie | Guarda, Ryszard arde |
Płoną włosy, płoną dłonie | Ardono i capelli, ardono le mani |
Popatrz to Ryszard płonie | Guarda là, è Ryszard che arde |
I tak nikt nie widzi nic | Ma tanto, nessuno vede niente |
| |
Popatrz to Ryszard płonie | Guarda, Ryszard arde |
Płoną włosy, płoną dłonie | Ardono i capelli, ardono le mani |
Popatrz to Ryszard płonie | Guarda là, è Ryszard che arde |
I tak nikt nie widzi nic | Ma tanto, nessuno vede niente |
| |
A ten ogień to lekarstwo | E questo fuoco è un rimedio |
On oświetla „-izmów” kłamstwo, | Lui fa luce sulla menzogna dei “-ismi” |
Które się wyraża w słowach | Che si esprime atraverso il nome |
Rzeczpospolita Ludowa | La Repubblica Popolare |
| |
Patrz, Ryszard płonie | Guarda, Ryszard arde |
Płoną włosy, płoną dłonie | Ardono i capelli, ardono le mani |
Popatrz to Ryszard płonie | Guarda là, è Ryszard che arde |
I tak nikt nie widzi nic | Ma tanto, nessuno vede niente |
| |
Popatrz to Ryszard płonie | Guarda, Ryszard arde |
Płoną włosy, płoną dłonie | Ardono i capelli, ardono le mani |
Popatrz to Ryszard płonie | Guarda là, è Ryszard che arde |
I tak nikt nie widzi nic | Ma tanto, nessuno vede niente |
| |
Żadna światłość, żadna troska | Nessun chiaro, nessun affanno |
Wśród ubeckich ciemnych podstaw | In mezzo al tetro terrore dei servizi |
Tego ognia nie ugaszą | Riesce a spegnere questo fuoco |
Płonie on za wolność naszą | Lui arde per la nostra libertà |
| |
Patrz, Ryszard płonie | Guarda, Ryszard arde |
Płoną włosy, płoną dłonie | Ardono i capelli, ardono le mani |
Popatrz to Ryszard płonie | Guarda là, è Ryszard che arde |
I tak nikt nie widzi nic | Ma tanto, nessuno vede niente |
| |
Popatrz to Ryszard płonie | Guarda, Ryszard arde |
Płoną włosy, płoną dłonie | Ardono i capelli, ardono le mani |
Popatrz to Ryszard płonie | Guarda là, è Ryszard che arde |
I tak nie widzi nikt nic | Ma tanto, non vede niente nessuno |