科学の夜 [Scientific Night]
Do As Infinity| La traduzione inglese sempre di Cori e sempre da questa pagina.... | |
| KAGAKU NO YORU | SCIENTIFIC NIGHT |
| Kagaku ga kureta saigo no yoru towa ni tsudzuku akenu yoru hito wa yami wo tsukuridaseru kami ni kawari ichido dake | The last night science gave to me The non-ending night that continues eternally People take the place of God, who can produce darkness just once more |
| ichiban takai gareki no ue hiza wo kakae nagameteru kuroi kumo wa ten wo kakushi sosogu hai wa yukigeshou | I'm holding onto my knees & gazing at the top of the highest debris The black clouds hide the sky, the sprinkled ash is covered in snow |
| sorezore no egaku miraizu wa guren no honoo de moeyuku | The map of the future that was drawn out for each of us burns because of the crimson flame |
| LOVE & PEACE ososugita negaigoto wo hitori tsubuyaite nobody knows kuchibue no komoriuta ga sora ni hibiiteku kono machi mo watashitachi mo minna oyasuminasai | LOVE & PEACE I mutter the prayer that was too late to myself nobody knows The lullabye of the whistle echoes in the sky Goodnight to this city, to us, to everyone |
| Dareka ga kimeta piriodo da shi modoru koto wa yurusarenai kanashisugiru kono keshiki wa subete koete utsukushii | Returning to the period that someone decided on can't be forgiven This scenery, which is very sad, passes everything by, yet is beautiful |
| kono hoshi wa fukaku nemuri yuku ikusen nen mono kanata e | This earth goes on sleeping deeply even beyond a 1000 years |
| LOVE & PEACE arasotteta kokkyousen mo ima wa kieusete nobody knows seijaku no shiroi sekai nani wo matteru no zetsubou na nagareboshi ga mata sora wo kirisaku | LOVE & PEACE Even the borderlines that were disputing disappear now nobody knows The silent white world What are you waiting for? The shooting star of despair will tear the sky into pieces again |
