Lingua   

Gallows Pole

Led Zeppelin
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Riccardo Venturi
THE MAID FREED FROM THE GALLOWSLA FANCIULLA SALVATA DALLA FORCA
  
"O good Lord Judge, and sweet Lord Judge,"O buon Giudice, caro signor Giudice,
Peace for a little while!Abbi pietà solo per un momento!
Methinks I see my own fatherMi par di vedere mio padre
Come riding by the stile.Che passa a cavallo il recinto.
"O father, o father, a little of your gold,"O padre, o padre, un po' del tuo oro
And likewise of your fee!Ed anche delle tue ricchezze!
To keep my body from yonder graveSalva il mio corpo da quella tomba
And my neck from the gallows-tree."Ed il mio collo dalla forca!"
  
"None of my gold now you shall have,"Tu non avrai affatto il mio oro
Nor likewise of my fee;E neanche le mie ricchezze;
For I am come to see you hang'dSono venuto per vederti impiccata,
And hangèd you shall be."E impiccata tu sarai."
  
"O good Lord Judge, and sweet Lord Judge,"O buon Giudice, caro signor Giudice,
Peace for a little while!Abbi pietà solo per un momento!
Methinks I see my own motherMi par di vedere mia madre
Come riding by the stile.Che passa a cavallo il recinto.
"O mother, o mother, a little of your gold,"O madre, o madre, un po' del tuo oro
And likewise of your fee!Ed anche delle tue ricchezze!
To keep my body from yonder graveSalva il mio corpo da quella tomba
And my neck from the gallows-tree."Ed il mio collo dalla forca!"
  
"None of my gold now you shall have,"Tu non avrai affatto il mio oro
Nor likewise of my fee;E neanche le mie ricchezze;
For I am come to see you hang'dSono venuta per vederti impiccata,
And hangèd you shall be."E impiccata tu sarai."
  
"O good Lord Judge, and sweet Lord Judge,"O buon Giudice, caro signor Giudice,
Peace for a little while!Abbi pietà solo per un momento!
Methinks I see my own brotherMi par di vedere mio fratello
Come riding by the stile.Che passa a cavallo il recinto.
"O brother, o brother, a little of your gold,"Fratello, o fratello, un po' del tuo oro
And likewise of your fee!Ed anche delle tue ricchezze!
To keep my body from yonder graveSalva il mio corpo da quella tomba
And my neck from the gallows-tree."Ed il mio collo dalla forca!"
  
"None of my gold now you shall have,"Tu non avrai affatto il mio oro
Nor likewise of my fee;E neanche le mie ricchezze;
For I am come to see you hang'dSono venuto per vederti impiccata,
And hangèd you shall be."E impiccata tu sarai."
  
"O good Lord Judge, and sweet Lord Judge,"O buon Giudice, caro signor Giudice,
Peace for a little while!Abbi pietà solo per un momento!
Methinks I see my own sisterMi par di vedere mia sorella
Come riding by the stile.Che passa a cavallo il recinto.
"O sister, o sister, a little of your gold,"Sorella, o sorella, un po' del tuo oro
And likewise of your fee!Ed anche delle tue ricchezze!
To keep my body from yonder graveSalva il mio corpo da quella tomba
And my neck fron the gallows-tree."Ed il mio collo dalla forca!"
  
"None of my gold now you shall have,"Tu non avrai affatto il mio oro
Nor likewise of my fee;E neanche le mie ricchezze;
For I am come to see you hang'dSono venuta per vederti impiccata,
And hangèd you shall be."E impiccata tu sarai."
  
"O good Lord Judge, and sweet Lord Judge,"O buon Giudice, caro signor Giudice,
Peace for a little while!Abbi pietà solo per un momento!
Methinks I see my own true-loveMi par di vedere il mio fidanzato
Come riding by the stile.Che passa a cavallo il recinto.
"O true-love, o true-love, a little of your gold,"Amore, amore mio, un po' del tuo oro
And likewise of your fee!Ed anche delle tue ricchezze!
And save my body from yonder graveSalva il mio corpo da quella tomba
And my neck from the gallows-tree."Ed il mio collo dalla forca!"
  
"Some of my gold now you shall have,"Certo che avrai un po' del mio oro
And likewise of my fee;Ed anche delle mie ricchezze;
For I am come to see you savedSono venuto per vederti salva,
And savèd you shall be."E salva tu sarai."


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org