Sympathy For The Devil
Rolling Stones| Original | Versione italiana di Marco Rovelli |
| SYMPATHY FOR THE DEVIL Please allow me to introduce myself I'm a man of wealth and taste I've been around for a long, long year Stole many a man's soul and faith And I was 'round when Jesus Christ Had his moment of doubt and pain Made damn sure that Pilate Washed his hands and sealed his fate Pleased to meet you Hope you guess my name But what's puzzling you Is the nature of my game I stuck around St. Petersburg When I saw it was a time for a change Killed the czar and his ministers Anastasia screamed in vain I rode a tank Held a general's rank When the blitzkrieg raged And the bodies stank Pleased to meet you Hope you guess my name, oh yeah Ah, what's puzzling you Is the nature of my game, oh yeah I watched with glee While your kings and queens Fought for ten decades For the gods they made I shouted out, "Who killed the Kennedys?" When after all it was you and me Let me please introduce myself I'm a man of wealth and taste And I laid traps for troubadours Who get killed before they reached Bombay Pleased to meet you Hope you guessed my name, oh yeah But what's puzzling you Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby Pleased to meet you Hope you guessed my name, oh yeah But what's confusing you Is just the nature of my game Just as every cop is a criminal And all the sinners saints As heads is tails Just call me Lucifer 'Cause I'm in need of some restraint So if you meet me have some courtesy Have some sympathy, and some taste Use all your well-learned politesse Or I'll lay your soul to waste, um yeah Pleased to meet you Hope you guessed my name, um yeah But what's puzzling you Is the nature of my game, um mean it, get down Ooo, who Oh yeah Tell me baby, what's my name Ooo, who… Tell me baby, what's my name… | SIMPATIA PER IL DIAVOLO Eccomi Sono qui per voi sono un uomo nobile Ho camminato secoli e a interi popoli ho preso l'anima Io ero lì quando il Cristo cadde in dubbio ed imprecò E grazie a me il console se ne lavò le mani e si dannò E' un piacere, tu sai chi sono io Ma so che il tuo tormento è non conoscere il gioco mio Vagavo per il Baltico Era giunto il tempo di un assalto al cielo Ho ucciso zar e principi E le grida quelle io non le sentivo Da generale poi sono avanzato Con la guerra lampo tra i cadaveri di un campo E' un piacere, tu sai chi sono io Ma so che il tuo tormento è non conoscere il gioco mio Vidi con gioia i vostri re e regine Farsi guerra per un dio per cent'anni senza fine Ho chiesto chi ha ucciso i Kennedy Ma tanto poi siamo stati tutti noi Eccomi che mi presento ancora Sono un uomo ambito, arbitro di stile Ho teso trappole ai poeti in viaggio Morti prima di Bombay, anime sole E' un piacere, tu sai chi sono io Ma so che il tuo tormento è non conoscere il gioco mio Perché ogni sbirro è un criminale E ogni peccatore è un beato Tutto è a rovescio, ed io Lucifero Mi piace essere anche moderato Se ci vedremo, usate cortesia Siate gentili e abbiate comprensione Usate le maniere nobili O la vostra anima andrà alla dannazione Il piacere, questo è il nome mio E l'intrigo è il vero gioco di un dio |
