Sympathy For The Devil
Rolling Stones| Versione di Marco Ongaro | |
| AU DIABLE, AVEC SYMPATHIE Permettez, je vous prie, que je me présente Je suis un homme à l'aise et de bon goût J'ai été parti pendant tant de temps J'ai volé l'âme et la foi à beaucoup Et j'étais là quand Jésus Christ Eut son moment de doute et de peine M'assurer que Pilate Lave ses mains et scelle son destin. Enchanté de vous connaître Vous devinerez mon nom, j'espère Mais ce qui vous trouble C'est la nature de mon jeu. Je rodais autour de Saint-Pétersbourg Quand je vis le temps venu du changement Je tuai le tzar et ses ministres Anastasie hurla vainement Je pris un tank De général, je pris le rang Alors que la blitzkrieg s'enfuriait Et que les corps puaient. Enchanté de vous connaître Vous devinerez mon nom, j'espère, oyez Mais ce qui vous trouble C'est la nature de mon jeu, oyez J'étais en joie Tandis que vos reines et vos rois Se battirent dix décennies Pour des dieux qu'ils créaient Je criais « Qui a tué les Kennedys ? » Alors que c'était vous et moi. Permettez, je vous prie, de me présenter Je suis un homme à l'aise et de bon goût Et je posai des pièges pour les troubadours Qu'on tua avant qu'ils n'atteignent Bombay Enchanté de vous connaître Vous devinerez mon nom, j'espère, oyez Mais ce qui vous trouble C'est la nature de mon jeu, oyez Enchanté de vous connaître Vous devinerez mon nom, j'espère, oyez Mais ce qui vous trouble C'est la nature de mon jeu, oyez Tout comme tout flic est un criminel Et tous les saints des coupables Comme les têtes des derrières Appelez-moi Lucifer Enchanté de vous connaître Vous devinerez mon nom, j'espère, oyez Mais ce qui vous trouble C'est la nature de mon jeu, oyez Oh, qui Dis-moi, bébé Quel est mon nom Oh, qui Dis-moi, bébé Quel est mon nom... | COMPRENSIONE PER IL DIAVOLO Prego lascia che mi presenti a te sono ricco e d’indubbio gusto Sono in giro da parecchi anni rubando l’anima all’uomo e la fede al giusto Ero qui quando Gesù Cristo Ha esitato e ha avuto paura Mi accertavo che Pilato Si lavasse le mani con molta cura È un piacere Spero che immagini chi sono però non puoi immaginare cos’è cattivo e cos’è buono Dalle parti di San Pietroburgo era tempo di un colpo di mano Ucciso lo zar e i suoi ministri Anastasia gridava invano Su un carrarmato ero un graduato nella Guerra lampo che tutti ha bruciato È un piacere Spero che immagini chi sono però non puoi immaginare cos’è cattivo e cos’è buono Ho visto col binocolo le regine ed i re scannarsi per un secolo su chi è Dio e di chi è Ho gridato “Ehy! Chi ha ucciso i Kennedy?” quando tu e io sappiamo che eravamo tutti lì Prego lascia che mi presenti a te ho buon gusto e sono intraprendente ho teso trappole ai trovatori per farli fuori prima che arrivassero in Oriente È un piacere spero che immagini chi sono Però non puoi immaginare cos’è cattivo e cos’è buono Se ogni poliziotto è un criminale e tutti i peccatori sono santi se testa e coda sono uguali chiamami Lucifero come fanno tutti quanti E se m’incontri cerca di essere cortese abbi un po’ di comprensione per me usa tutta la tua educazione o cadrà la dannazione su di te È un piacere spero tu immagini chi sono però non puoi immaginare cos’è cattivo e cos’è buono |
