| Original | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
|
| BROKEN BONES | OSSA ROTTE |
| | |
| Sometimes I stare at the night sky | A volte guardo il cielo notturno |
| See them stars a billion light years away | E vedo quelle stelle lontane un miliardo di anni luce |
| And it makes me feel small like a bug on a wall | mi fanno sentire minuscolo, come un insetto sul muro |
| Who gives a shit anyway? | Chi cazzo se ne frega, comunque? |
| Who gives a shit anyway? | Chi cazzo se ne frega, comunque? |
| | |
| When World War II was over | Quando finì la seconda guerra mondiale |
| Though the slate was never wiped clean | Anche se non abbiamo girato completamente pagina |
| We could have picked over them broken bones | Avremmo potuto selezionare le ossa rotte |
| We could have been free | Avremmo potuto essere liberi |
| But we chose to adhere to abundance | Ma invece abbiamo scelto di aderire all'abbondanza |
| We chose the American Dream | abbiamo scelto il sogno americano |
| And oh mistress liberty | E oh, Signorina Libertà |
| How we abandoned thee | come abbiamo fatto ad abbandonarti |
| How we abandoned thee | come abbiamo fatto ad abbandonarti |
| And oh Mistress Liberty | E oh, Signorina Libertà |
| How we abandoned thee | come abbiamo fatto ad abbandonarti |
| | |
| Could have been born in Shreveport | Potrebbe essere nato a Shreveport |
| Or he could have born in Tehran | o potrebbe essere nato a Tehran |
| It don't much matter wherever you're born | Non importa molto dove nasci |
| Little babies mean us no harm | I bambini non vogliono farci del male |
| They have to be taught to despise us | Bisogna che qualcuno li addestri ad odiarci |
| To bulldoze our homes to the ground | A radere al suolo le nostre case |
| To believe their fight is for liberty | A convincersi che lottano per la libertà |
| To believe their God will keep them safe and sound | A credere che il loro dio li manterrà sani e salvi |
| Safe and sound | Sani e salvi |
| Safe and sound | Sani e salvi |
| | |
| We cannot turn back the clock | Non possiamo rimettere indietro l'orologio |
| Cannot go back in time | Non possiamo tornare indietro nel tempo |
| But we can say "fuck you" | Ma possiamo dire: "fanculo" |
| We will not listen to | non staremo più ad ascoltare |
| Your bullshit and lies | Le vostre stronzate e le vostre menzogne |
| Your bullshit and lies | Le vostre stronzate e le vostre menzogne |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
