Long Time Gone
Crosby, Stills, Nash & Young| Versione ebraica da questa pagina | |
| TANTO TEMPO ANDATO (trascorso) | זמן רב עבר |
| C'è voluto tanto tempo L’attesa sta per finire (sta per diventare tanto tempo andato). E sembra una lunga, sembra una lunga, sembra una lunga attesa, sì, lunga, lunga, lunga, lunga attesa prima dell'alba. | נראה שזמן ארוך הולך לעבור, זמן ארוך הולך להגיע ונראה שזה יהיה ארוך כל כך ארוך לפני שיפציע השחר |
| Voltate, voltate qualsiasi angolo. Ascoltate, dovete ascoltare ciò che dice la gente. Sapete che c'è qualcosa che sta succedendo qui attorno, Qualcosa che di certo, di certo, di certo non resisterà alla luce del giorno. E sembra una lunga, sembra una lunga, sembra una lunga Attesa, sì, lunga, lunga, lunga, lunga attesa prima dell'alba. | סובבו בכל פינה, סובבו והקשיבו למה שחבריכם ושכניכם אומרים לכם, כן... משהו עומד להתרחש כאן בסביבה בטוח שזה לא יוכל להסתתר מאור היום אבל נראה שזה ייקח זמן... |
| Parlate chiaro, dovete prendere posizione contro la follia, Dovete dire quello che pensate, Se ne avete il coraggio. Ma non, no, non, non cercate di farvi eleggere Se intendete farlo è meglio che vi tagliate i capelli. Perché sembra una lunga, sembra una lunga, sembra una lunga attesa, una così lunga, lunga, lunga, lunga attesa prima dell'alba. | דברו, זעקו נגד הטירוף כל מה שאני אומר זה, שתתנו לרגש שלכם לצאת החוצה, אם עוד נשאר בכם מעט אומץ אל תנסו להיות פוליטיקאים (להעמיד עצמכם לבחירות) ואם אתם ממש מוכרחים, עדיף שתסתפרו אבל נראה שזה ייקח זמן... |
| C'è voluto tanto tempo L’attesa sta per finire. Ma sapete, L'ora più buia è sempre, sempre quella subito prima dell'alba. E sembra una lunga, sembra una lunga, sembra una lunga attesa, sì, lunga, lunga, lunga, lunga attesa prima dell'alba | נראה שזמן רב יעבור אבל אתם יודעים, השעה החשוכה ביותר היא השעה לפני עלות השחר |
