Ἡ διεύθυνσή μου

Alexandros (Alekos) Panagoulis / Αλέξανδρος (Αλέκος) Παναγούλης

Originale	Traduzione tedesca di Balinger
Ἡ ΔΙΕΎΘΥΝΣΉ ΜΟΥ	MEINE ANSCHRIFT
Ἕνα σπιρτόξυλο γιὰ πέννα	Ein Streichholz als Schreibgerät
αἷμα στὸ πάτωμα χυμένο γιὰ μελάνι	Blut auf den Boden vergossen als Tinte
τὸ ξεχασμένο περιτύλιγμα τῆς γάζας γιὰ χαρτὶ	die vergessene Verpackung des Verbandmulls als Papier
Μὰ τί νὰ γράψω;	Aber was soll ich schreiben?
Τὴ Διεύθυνσή μου μονάχα ἴσως προφτάσω	Nur meine Anschrift schaffe ich vielleicht noch
Παράξενο καὶ πήζει τὸ μελάνι	Merkwürdig wie die Tinte fest wird
Μέσ’ ἀπὸ φυλακὴ σᾶς γράφω	Aus dem Gefängnis schreibe ich euch
στὴν Ἑλλάδα.	in Griechenland.
Σ.Φ.Μ. - Ἀπομόνωση - 5 Ἰουνίου 1971, ἡμέρα Σάββατο. Μετά ξυλοδαρμό.	Militärgefängnis Bogiati, 5. Juni 1971 - Nach Mißhandlung