Νὰ τὸ ποτίσεις

Alexandros (Alekos) Panagoulis / Αλέξανδρος (Αλέκος) Παναγούλης

Originale	Traduzione italiana di Filippo Maria Pontani
ΝᾺ ΤῸ ΠΟΤΊΣΕΙΣ	ANNAFFIALO
Μὴ κλαῖς γιὰ μένα	Non piangere per me
ἂς ξέρεις πὼς πεθαίνω	sappi che muoio
νὰ μὲ βοηθήσεις δὲν μπορεῖς.	non puoi aiutarmi.
Μὰ δὲς ἐκεῖνο τὸ λουλούδι	Ma guarda quel fiore
γιὰ κεῖνο ποὺ μαραίνεται σοῦ λέω	quello che appassisce, ti dico:
Νὰ τὸ ποτίσεις.	Annaffialo.
Σ.Φ.Μ. - Ἀπομόνωση – Σεπτέμβρης 1971. Στὴ διάρκεια ἀπεργίας πείνας ἔχοντας στὴ σκέψη μου τοὺς συντρόφους μου.	Carcere Militare di Bogiati – Isolamento – Settembre 1971. Durante lo sciopero della fame, pensando ai miei compagni. [1]
	[1] Trad. RV