| Original | Traduzione in italiano dal sito della Corale |
| D'NANZ NA MÀNN | D'NANZ NA MÀNN |
| | |
| "Indifferenza", "Egoismo", Violenza" | "Indifferenza", "Egoismo", Violenza" |
| ch d stō tčnn s' sėnt tan parlā, | di cui si sente tento parlare in questi giorni |
| o sunt parol ch dir faitar s putunt pā | sono parole che non si possono pronunciare in Faetano |
| e p'ssų d'ghičnn u paije nnōt | e perciò nel nostro paese |
| iaranta pā maia stā. | non dovrebbero mai esistere. |
| Sųl a nuss unta pā p'nsā, | Non dobbiamo pensare solo a noi, |
| d'lo cunt nnōt sunta pā scurdā, | non dobbiamo dimenticarci delle nostre vicende, |
| ma f'r'manz na zich a p'nzā a chi i pattaij | ma fermiamoci un momento a pensare a chi soffre |
| a chi glič sul o abbandunā. | a chi č solo o abbandonato. |
| D'nanz na mānn p'cchč accussė | Diamoci una mano perché in questo modo |
| mancunn et meije sųl nč tė e nč gė. | nessuno resta più da solo ne io e ne te. |
| Aiutann lo sāt, migliaųe tčst tė | Aiutiamo gli altri, meglio stai tu |
| fa pā d'mānn s't'lu pųou fā avė. | non farlo domani se puoi farlo oggi. |
| T' sbaglj pā a p'nsā | Non sbagli a pensare |
| a la fōrz d nā mānn a d'nā | a la forza (che ha) il dare una mano |
| a un surrėr ch t pųou pā niā, | a un sorriso che non puoi negare, |
| lu pr'mmije pā i tocc a tė a lu fā | il primo passo tocca a te farlo |
| e ch u post d'avair et migliaųe a d'nā. | e che al posto di avere č meglio dare. |
| S d'ghienn lo cuor nōt aiatt su stiā, | Se nel nostro cuore č custodito (tutto)questo, |
| d pac e s'r'n'tā u paije nōt s'camp'rā. | nel nostro paese si vivrebbe in pace e serenità. |
| D'nanz na mānn p'cchč accussė | Diamoci la mano perché in questo modo |
| l g'n'ranziunn s' sn'tunt mčije unė, | le generazioni si sentono amalgamate meglio, |
| a lo giōn l spranz i sunt aff'dā | ai giovani sono affidate le speranze |
| p fā ch lu d'mānn migliaųe i s'rā. | di un domani migliore. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
