Nadja
Mikael Wiehe
Loading...
| Original | English translation by Ceil Herman
|
| NADJA | NADJA |
| | |
| Nadja | Nadja |
| vem har ta'tt dina vantar | who has taken your mittens |
| Nadja | Nadja |
| vad har hänt med din sko | what has happened with your shoe |
| Medan flingorna faller | While the flakes fall |
| medan skuggorna växer | while the shadows grow |
| är det nånting som droppar | is there something that drips |
| som är klibbigt som blod | that is sticky as blood |
| | |
| Nadja | Najda |
| har du redan lekt färdigt | have you finished playing already |
| Nadja | Nadja |
| är det roliga slut | is the fun finished |
| Fick du inte va med mer | You aren't allowed to belong |
| i det nya Europa | In the new Europe |
| Och vad är det som rinner | And what is it that is running |
| från din trasiga blus | from your torn blouse |
| | |
| Nadja | Najda |
| vem har ta'tt dina somrar | who has taken your summers |
| Vem har ta'tt dina vårar | Who has taken your springs |
| Vem har stulit din tid | Who has stolen your time |
| Nadja | Nadja |
| vem besköt dina drömmar | who fired on your dreams |
| Vem begravde din längtan | Who buried your aspirations |
| Vem har tagit ditt liv | Who has taken your life |
| | |
| Nadja | Najda |
| var är alla dom kloka | where are all the wise ones |
| dom som styr och bestämmer | those who control and decide |
| dom som säger, dom vet | those who say, they know |
| Nadja | Nadja |
| var är alla dom starka | where are all the strong ones |
| alla dom som regerar | all those who rule |
| Vill dom ingenting se | They want to see nothing. |
| | |
| Nadja | Najda |
| det är ingen som svarar | there is no one who answers |
| Nadja | Nadja |
| det är ingen som hör | there is no one who hears |
| Medan flingorna faller | While the flakes fall |
| i det nya Europa | in the new Europe |
| finns en blodfläck som växer | there is a spot of blood that grows |
| medan drömmarna dör | while the dreams die. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
