Nadja
Mikael Wiehe| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| NADJA | NADJA |
| Nadja vem har ta'tt dina vantar Nadja vad har hänt med din sko Medan flingorna faller medan skuggorna växer är det nånting som droppar som är klibbigt som blod | Nadja, kuka on vienyt lapasesi? Nadja, mitä on tapahtunut kengällesi? Lumihiutaleet leijuvat ja varjot pidentyvät ja jotain tippuu pisaroina, jotka ovat tahmeita kuin veri. |
| Nadja har du redan lekt färdigt Nadja är det roliga slut Fick du inte va med mer i det nya Europa Och vad är det som rinner från din trasiga blus | Nadja, joko leikkisi loppui? Nadja, oliko loppu iloinen? Etkö saanut muuta mukaasi uudesta Euroopasta? Ja mitä on se, joka valuu risaisesta puserostasi? |
| Nadja vem har ta'tt dina somrar Vem har ta'tt dina vårar Vem har stulit din tid Nadja vem besköt dina drömmar Vem begravde din längtan Vem har tagit ditt liv | Nadja, kuka on vienyt kesäsi? Kuka on vienyt kevääsi? Kuka on varastanut aikasi? Nadja, kuka kävi unissasi? Kuka hautasi ikäväsi? Kuka on vienyt elämäsi? |
| Nadja var är alla dom kloka dom som styr och bestämmer dom som säger, dom vet Nadja var är alla dom starka alla dom som regerar Vill dom ingenting se | Nadja, missä ovat kaikki viisaat, ne, jotka johtavat ja määräävät, ne, jotka sanovat tietävänsä? Nadja, missä ovat kaikki vahvat, kaikki ne, jotka hallitsevat? Eivätkö he halua nähdä mitään? |
| Nadja det är ingen som svarar Nadja det är ingen som hör Medan flingorna faller i det nya Europa finns en blodfläck som växer medan drömmarna dör | Nadja, kukaan ei vastaa. Nadja, kukaan ei kuuntele. Kun lumihiutaleet leijuvat, uudessa Euroopassa on verilammikko, joka kasvaa, kun unelmat kuolevat. |
