Lingua   

Richard and Linda Thompson: The Great Valerio

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleLa versione neerlandese di Jan Devos
RICHARD AND LINDA THOMPSON: THE GREAT VALERIO

High up above the crowd
The great Valerio is walking
The rope seems hung from cloud to cloud
And time stands still while he is walking

His eye is steady on the target
His foot is sure upon the rope
Alone and peaceful as a mountain
And certain as the mountain slope

We falter at the sight
We stumble in the mire
Fools who think they see the light
Prepare to balance on the wire

But we learn to watch together
And feed on what we see above
Until our heart turn like the seasons
And we are acrobats of love

How we wonder, how we wonder
Watching far below
We would all be that great hero
The great Valerio

Come all you upstart jugglers
Are you really ready yet?
Who will help the tightrope walker
When he tumbles to the net?

So come with me to see Valerio
As he dances through the air
I'm your friend until you use me
And then be sure I won't be there

How we wonder, how we wonder
Watching far below
We would all be that great hero
The great Valerio
VALERIO / WALLENDA

Boven de vlaggen op het plein
Tussen de daken en de wolken
Loopt hij door de blauwe lucht
Omhoog naar de zuidertoren

De zon laait aan de hemel
De tijd staat stil terwijl hij danst
Geen net tussen koord en stenen
Alleen de hete lucht

Mensen kijken, kinderen zwijgen
Wachten tot hij valt
Als een vogel uit de hemel
Op de grijze straat

Hij wandelt niet alleen
Draagt een vrouw op zijn schouders
Draagt haar hoog boven de stad
Haar schaduw glijdt over de daken

De zon laait aan de hemel
Hij kruist de trein van kwart voor twee
De kabel trilt onder zijn benen
Haar zweet druppelt langs zijn rug

Mensen kijken, kinderen zwijgen
Wachten tot hij valt
Als een vogel uit de hemel
Op de grijze straat

Boven de vlaggen op het plein
Tussen de daken en de wolken
Loopt hij door de blauwe lucht
Omhoog naar de zuidertoren

De zon laait aan de hemel
De tijd staat stil terwijl hij danst
Geen net tussen koord en stenen
Alleen de hete lucht

Mensen kijken, kinderen zwijgen
Wachten tot hij valt
Als een vogel uit de hemel
Op de grijze straat.

VALERIO / WALLENDA

Sopra le bandiere in piazza
Tra i tetti e le nuvole
Lui cammina per l'aria azzurra
Lassù verso la torre sud

Il figlio dardeggia sguardi al cielo
Il tempo si ferma mentre lui danza
Nessuna rete tra la fune e le pietre
Soltanto l'aria torrida

La gente guarda, i bambini tacciono
Aspettano finché lui cade
Come un uccello dal cielo
Giù sulla grigia strada.

Lui non cammina da solo
Porta una donna sulle spalle
La porta lassù sopra la città
E la sua ombra scivola sopra ai tetti

Il figlio dardeggia sguardi al cielo
Lui incrocia il treno di un quarto alle due
Il cavo trema sotto le sue gambe
Il sudore gli cola lungo la schiena

La gente guarda, i bambini tacciono
Aspettano finché lui cade
Come un uccello giù dal cielo
Giù sulla grigia strada.

Sopra le bandiere in piazza
Tra i tetti e le nuvole
Lui cammina per l'aria azzurra
Lassù verso la torre sud

Il figlio dardeggia sguardi al cielo
Lui incrocia il treno di un quarto alle due
Il cavo trema sotto le sue gambe
Il sudore gli cola lungo la schiena

La gente guarda, i bambini tacciono
Aspettano finché lui cade
Come un uccello giù dal cielo
Giù sulla grigia strada.



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org