Lost in the Stars

Kurt Weill

Originale	Traduzione italiana dal libretto di sala della “Serata Colorata”
LOST IN THE STARS	PERSI NELLE STELLE
Before Lord God made the Sea and the Land He held all the stars in the palm of his hand And they ran through his fingers like grains of sand And one little star fell alone	Prima che il Signore Dio facesse il mare e la terra ha tenuto tutte le stelle nel palmo della mano ed esse correvano tra le dita come granelli di sabbia quando una piccola stella cadde da sola.
So the Lord God hunted through the white night air For the little dark star on the wind down there And he stated and promised To take special care So it wouldn't get lost again	E il Signore Dio, per tutta la notte, cercò la piccola stella sperduta nel vento laggiù. Cosi Egli dichiarò e promise che si sarebbe preso cura speciale di quella Stella cosicché non si perdesse di nuovo.
Now a man don't mind if the stars grow dim And the clouds blow over and darken him So long as the Lord God 's watching over him Keeping track how it all goes on~	Ora, uomo, non preoccuparti se le stelle scompaiono e le nuvole soffiano sopra di lui nascondendolo. Finché il Signore Dio veglia su di lui controllando che tutto vada bene.
But I've been walking through the night, through the day Till my eyes get weary and my head turns grey And sometimes it seems maybe God's gone away Forgetting the promise that we've heard him say And we're lost out here in the stars Little stars and big stars Blowing through the night And we're lost out here in the stars Little stars and big stars Blwowing through the night And we're lost out here in the stars	Ma io ho camminato per tutta la notte e il giorno fino a che i miei occhi si sono stancati e la mia mente offuscata e a volte sembrandomi che forse Dio sia andato via, dimenticandoci la sua promessa, siamo persi qui nelle stelle. Piccole stelle, grandi stelle sparse nel vento della notte, siamo persi qui nelle stelle...