Lingua   

L’Élu des Cons

Marco Valdo M.I.
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleSentito adattamento in fiorentino d'i contado
L’ÉLU DES CONSI' PRESIDENTE DE' HOGLION
Ils sont mal les Zétazunis
Ils sont mal les Zétazunis
Avec un Président qui délire
Avec un Président qui délire
So' d’i gatto gli Statunì’,
So' d’i gatto gli Statunì’,
Sì, ‘e ‘un cià tutti i venerdì,
Sì, ‘e ‘un cià tutti i venerdì.
Il y a peu de chances qu’on
Soutienne l’élu des cons.
‘Un ci s’à nulla a che fà’ con
I’ presidente de’ hoglion.
Il peut bien mentir ce malin
Il peut bien mentir ce malin
Du soir jusqu’au petit matin
Du soir jusqu’au petit matin
Spara ‘hazzate la notte e i’ dì,
Spara ‘hazzate la notte e i’ dì
Tutti dreho gni vanno lì,
Tutti dreho gni vanno lì
Il y a peu de chances qu’on
Qu’on croie l’élu des cons.
Ma ‘un ci s’à nulla a che fà con
I’ presidente de’ hoglion.
Je tu il elle nous vous ils
Je tu il elle nous vous ils
Il nous prend pour des imbéciles
Il nous prend pour des imbéciles
Io tu egli noi voi e lor,
Io tu egli noi voi e lor
‘e ci piglia pe’ i’ culo ancor
‘e ci pgilia pe’ i’ culo ancor
Il y a peu de chances qu’on
Apprécie l’élu des cons.
Però ‘un ci s’à nulla a che fà’ con
I’ presidente de ‘hoglion
Il se prend pour le plus grand
Il se prend pour le plus grand
Des Présidents de tous les temps
Des Présidents de tous les temps
Dice, gli è i’ più grande de’ sua,
Dice, gli è i’ più grande de’ sua,
Più grande de’ mia e de’ tua,
Più grande de’ mia e de’ tua
Il y a peu de chances qu’on
Dépasse l’élu des cons.
Ma ‘un ci s’à nulla a che fà con
I’ presidente de hoglion.
L’autre jour, il a dit à tout le pays
L’autre jour, il a dit à tout le pays
Je serai Président avec toute ma famille
Je serai Président avec toute ma famille
Gnàmo su posa la bottiglia,
Gnàmo su posa la bottiglia,
Te e tutta la tu’ famiglia,
Te e tutta la tu’ famiglia
Il y a peu de chances qu’on
Consacre l’élu des cons.
E ‘un ci s’à nulla a che fà con
Donartràmpe ‘sto briahòn.
Président, roi, puis demain, empereur
Président, roi, puis demain, empereur
Mr Trumpe la Mort a tout d’un dictateur
Mr Trumpe la Mort a tout d’un dictateur
Presidente eppòi imperatore,
Presidente eppòi imperatore,
Trùmpagnene a i’ dittatore,
Trùmpagnene a i’dittatore !
Il y a peu de chances qu’on
Couronne l’élu des cons.
Noi gni s’attrùmpa a ‘sto favòn
I’ Presidente de’ hoglion.
Les femmes des Zétazunis
Les femmes des Zétazunis
Congédient ce vieux Papi
Congédient ce vieux Papi
E le donne dell’ Uessèi
E le donne dell’ Uessèi
Gliànn’a stiaccià’ gli zebedèi,
Gliànn’a stiaccià’ gli zebedèi.
Il y a peu de chances qu’elles
Adulent l’élu des cons.
Gli zebedèi pe’ facci i’ bahòn
Coll’òva a i’ posto de’ hoglion.
Les autres peuples de la Terre
Les autres peuples de la Terre
De rire roulent par terre
De rire roulent par terre
E da i’ rìde’ in tutta la Terra,
E da i’ rìde’ in tutta la Terra
Ci si ròhola tutti pe’ terra,
Ci si ròhola tutti pe’ terra
Il y a peu de chances qu’on
Exporte l’élu des cons.
Pe’ le terre pe’ sto minchion,
I’ presidente de’ hoglion.
Que ça c’est vu dans le passé
Que ça c’est vu dans le passé
Richard Nixon fut expulsé
Bill Clinton fut expulsé
S’è già visto già n’i passaho,
S’è già visto già n’i passaho,
Risciar Nisso l’ànno ‘nculaho
Risciar Nisso l’ànno ‘nculaho
Il y a toutes les chances qu’on
Liquide l’élu des cons
Ora ‘e bisogna fàllo a i’ briahon,
Mèttello ‘ncùlo a ‘sto hoglion.
Quand du pouvoir d’État, il abuse
Quand du pouvoir d’État, il abuse
Si des juges intègres l’accusent
Si des juges intègres l’accusent
E noartri si spererà(z)
E noartri si spererà(z)
Che lo ‘nchiudano a Arcatràz,
Che lo ‘nchiudano a Arcatràz
Il y a beaucoup de chances qu’on
Condamne l’élu des cons
O che lo mèttano sopra un barcon,
Rotta pe’ i’ Congo o pe’ i Gabòn.
À force d’avaler du viagra
À force d’avaler du viagra
En épectase, un soir il mourra
En épectase, un soir il mourra
O che a forza di pillole blé,
O che a forza di pillole blé
‘E gni stiànti alla voilé,
‘E gni stiànti alla voilé,
Il y a toutes les chances qu’on
Enterre l’élu des cons.
E se stiànta, la succession :
Ci s’avrà un artro hoglion.
(Quasi home la Clintòn).


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org