Language   

Mother's Pride

George Michael
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana
MOTHER'S PRIDEMOTHER'S PRIDE
  
Oh she knowsOh lei lo sa
She takes his handLei prende la sua mano
And prays the child will understandE prega che il bambino capirà
At the door they watch the men go byAlla porta loro guardano gli uomini andare via
In the clothes that daddy woreNei vestiti che il papà indossò
Mother's prideL'orgoglio di una madre
Baby boyRagazzo bambino
His father's eyesGli occhi di suo padre
He's a soldier waiting for warE' un soldato che aspetta la guerra
Time will comeVerrà il tempo
He'll hold a gunLui terrà una pistola
His father's sonIl figlio di suo padre
  
And as he growsE come lui cresce
He hears the bandAscolta il nastro
Takes the step from boy to manfa il passo dal ragazzo all'uomo
And at the shore she waves her son goodbyeE alla riva lei riceve l'arrivederci di suo figlio
Like the man she did beforeCome il suo uomo fece prima
  
Mother's prideL'orgoglio di una madre
Just a boySolo un ragazzo
His country's eyesGli occhi del suo paese
He's a soldier waving at the shoreE' un soldato che si agita sulla spiaggia
And in her heart the time has comeE nel suo cuore è arrivato il tempo
To lose a sonDi perdere un figlio
  
And all the husbands, all the sons, all the lovers goneTutti i mariti, tutti i figli, tutti gli innamorati se ne vanno
They make no differenceNon fanno differenza
No difference in the endNessuna differenza nella fine
Still hear the woman say your daddy died a heroAscolta ancora la donna dire tuo padre morì da eroe
In the name of God and manNel nome di Dio e dell'uomo
  
Mother's prideL'orgoglio di una madre
Crazy boyRagazzo matto
His lifeless eyesI suoi occhi esanimi
He's a soldier now forevermoreOra è un soldato per sempre ed ancora
He'll hold a gun till kingdom comeLui terrà una pistola fino a che non venga il regno


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org