I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night

Alfred Hayes

Originale ITALIANO / ITALIAN ITALIANO / ITALIAN 2 SVEDESE / SWEDISH CINESE - CHINESE KLINGON SPAGNOLO / SPANISH FRANCESE / FRENCH TEDESCO / GERMAN FINLANDESE / FINNISH IRLANDESE / IRISH ISLANDESE / ICELANDIC	NORVEGESE / NORWEGIAN
JOE HILL	JOE HILL
Joe Hillin unissani näin, jo kauan kuollehen. Kun hämmästyin, Joe virkkoi vain: »Mä koskaan kuollut en, mä koskaan kuollut en.«	Jeg drømte om Joe Hill i natt, i live sto han fram. Jeg sa: «Men Joe, du er jo død.» «Jeg lever», svarte han.
Vaan Joe, mä intin, ponssarit sun tappoi, muistan sen. »Ei pyssyt pysty tappamaan«, Joe vastas', »kuollut en«, Joe vastas', »kuollut en.«	«I Salt Lake City, Joe» sa jeg og stirret dit han sto, «der siktet de deg for et mord!» Han sa: «Jeg lever jo.»
Joe Hill näin virkkoi nauraen: »He multa hengen vei, vaan minkä eestä taistelin, se koskaan kuole ei, se koskaan kuole ei.«	«Men gruvekakser drepte deg, de skjøt deg, Joe» sa jeg. «Til det trengs mer enn skudd,» sa han, «de drepte ikke meg.»
Nyt ymmärrän sen, että ei Joe kuole milloinkaan. Kun työväenluokka taistelee, Joe Hill on joukossaan, Joe Hill on joukossaan.	Og som han sto her, full av kraft og smilte ganske lett, sa Joe: «De drepte ikke det som ble foreningsrett.»