|
| Traduzione italiana / תרגום איטלקי / Italian translation / Traducti... |
| OFFRE-MOI ENCORE JUSTE UN CADEAU | OFFRIMI SOLO UN ALTRO DONO |
| | |
| Dieu t’a offert en cadeau | Dio ti ha offerto in dono |
| une grande et merveilleuse chose | Una cosa grande, una cosa meravigliosa |
| Dieu t’a offert en cadeau | Dio ti ha offerto in dono |
| la vie sur la terre | La vita sulla faccia della terra |
| | |
| Il t’a offert la nuit et le jour | Ti ha offerto la notte e il giorno, |
| L’amour , l’espoir et le rêve | L'amore, la speranza e il sogno |
| été, automne, hiver, printemps | L'estate, l'autunno, l'inverno, la primavera, |
| une âme pour en profiter | Un'anima buona per profittarne |
| | |
| Il t’a offert des champs de verdure | Ti ha offerto campi verdeggianti, |
| des fleurs, des arbres bourgeonnant | Fiori, alberi che sbocciano, |
| rivières , des fleuves et des mers | Fiumi, corsi d'acqua e mari, |
| le ciel , la lune et les étoiles | Il cielo, la luna e le stelle |
| | |
| Dieu t’a offert en cadeau | Dio ti ha offerto in dono |
| une grande et merveilleuse chose | Una cosa grande, una cosa meravigliosa |
| Dieu t’a offert en cadeau | Dio ti ha offerto in dono |
| la vie sur la terre | La vita sulla faccia della terra |
| | |
| Il t’a offert fêtes et chabats | Ti ha offerto feste e shabbàt, |
| Israel, la terre des Patriarches | Israele, la terra dei padri, |
| des mains et une tête pour exaucer tes rêves | Le mani e una testa per esaudire i sogni, |
| il t’a offert toutes ces merveilles | Ti ha offerto tutte queste meraviglie |
| | |
| Il t’a offert tellement de belles choses | Ti ha offerto talmente tante belle cose, |
| mettre des enfants au monde | Mettere dei bambini al mondo, |
| écouter les chansons et voir les couleurs | Ascoltare canzoni e vedere i colori, |
| Dieu, tes créations sont si nombreuses | Quante sono le tue creazioni, Dio |
| | |
| Dieu offre-moi encore juste un cadeau | Dio, offrimi solo un altro dono, |
| un petit cadeau mais si merveilleux | Un piccolo dono, ma cosí meraviglioso |
| Dieu offre-moi encore juste un cadeau | Dio, offrimi solo un altro dono, |
| que la Paix règne sur la terre. | Che la pace regni sulla terra. |
