Christmas Card From a Hooker in Minneapolis

Tom Waits

Originale

Versione italiana di Laura Fedele dal titolo Biglietto di Natale,...

CHRISTMAS CARD FROM A HOOKER IN MINNEAPOLIS Hey Charley I'm pregnant Living on 9th Street Right above a dirty bookstore Off Euclid Avenue I stopped taking dope And I quit drinking whiskey And my old man plays the trombone And works out at the track He says that he loves me Even though its not his baby He says that he'll raise him up Like he would his own son He gave me a ring That was worn by his mother And he takes me out dancin' Every Saturday night Hey Charley I think about you Every time I pass a fillin' station On account of all the grease You used to wear in your hair I still have that record Of Little Anthony and The Imperials But someone stole my record player How do ya like that? Hey Charley I almost went crazy After Mario got busted I went back to Omaha To live with my folks Everyone I used to know Was either dead or in prison So I came back to Minneapolis This time I think I'm gonna stay Hey Charley I think I'm happy For the first time since my accident I wish I had all the money That we used to spend on dope I'd buy me a used car lot And I wouldn't sell any of 'em I'd just drive a different car every day Dependin' on how I feel Hey Charley, for chrissakes Do you want to know the truth of it? I don't have a husband He don't play the trombone I need to borrow money To pay this lawyer And Charley, hey I'll be eligible for parole Come Valentine's Day

BIGLIETTO DI NATALE Ciao come stai tempo ne è passato lo sai aspetto un figlio e non abito più là non bevo neanche un goccio e non mi faccio il mio uomo ama la musica e lavora in ferrovia E dice che mi ama anche se non è il padre dice che va bene problemi non ce n'è lui mi ha giurato amore e fedeltà mi porta anche a ballare sai il sabato Tu la tua brillantina io e la mia fame di vita in giro per la notte fatti come non mai ma ora son cambiata ora sono pulita e per la prima volta un po' felice Credevo di impazzire la notte che li han presi mi sono rifugiata dai miei per rimanere un po' tutto ciò che amavo io non lo riconoscevo più e così adesso sono qui e non mi muovo più Vuoi sapere tutto la vuoi la verità? E' che sono sola più nessuno accanto a me mis erve un avvocato e sono al verde ma chissà chissà forse sarò fuori per Natale