Rauha

Eino Leino

Back to the song page with all the versions

	Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise:...
Vad är de här dofterna omkring mig?	What are these flavours all around?
Vad är denna märkliga tystnad?	What is this sudden hush?
Vad månne betyda innerst i mig,	What is this peace my heart has found,
denna fred, denna hjärtats lystnad?	unnamed, yet growing flush?

Jag hör blommorna på ängarna gro	I hear flowers in meadows grow
och träden i skogarna gunga.	and trees in forests swing.
Drömmarna mogna och växer min tro,	My dreams mature and wildly flow,
om hoppet själen vill sjunga.	of hopes and gains they sing.

Allt är så stillsamt omkring mig,	All is so calm and quiet around,
allting så ömt och gott.	all is kind and tender.
Blommorna frodas i hjärtat på mig	Flowers in bloom my heart has found,
och doftar fredligt blott.	peace in all its splendor.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.