| Originale | traduzione francese da www.tousbanditsdhonneur.fr |
| LE CHANT DES MAQUISARDS CORSES | LE CHANT DES MAQUISARDS CORSES |
| | |
| Di a guerra e scoppiatu lu rombu. | Le fracas de la guerre a éclaté. |
| U nimicu ha bercatu lu mar | L'ennemi a franchi la mer |
| Ma Sampieru ha sonatu Culombu | Mais Sampiero a sonné le Colombo |
| E all'armi ci torn'a chimar. | et il nous rappelle aux armes. |
| | |
| Porta in senu la Patria chi langue | La Patrie douloureuse porte en son sein |
| E speranza di l'umanità. | Les espoirs de l'humanité. |
| Ed e pronta a spossà la so sangue | Et elle est prête à épuiser son sang |
| Per un mondu di fraternità. | Pour un monde de fraternité. |
| | |
| Macchi corsa ! Banditi d'onore | Maquis corse ! Nous serons bandits d'honneur ! |
| No'saremu in nome d'a Libertà. | Au nom de la Liberté. |
| Ritti o Corsi per vince o per more | Corses debout pour vaincre ou pour mourir |
| Tutt'uniti, in una voluntà ! | Tous unis dans une même volonté ! |
