Lingua   

Stelutis Alpinis

Arturo Zardini
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione inglese di jeff e vigj
STELLE ALPINE

Se verrai qui fra le rocce
Dove lor mi han sotterrato
C'è uno spiazzo pien di stelle
Dal mio sangue fu bagnato.

Come segno una crocetta
È scolpita nelle roccie.
Fra le stelle c'é l'erbetta
Sotto loro dormo in pace.

Prendi su, prendi una stella
Che ricorda il nostro amore.
Dalle un bacio, é cosí bella.
Poi nascondila sul cuore.

Quando a casa tu sei sola
E di cuor tu pensi a me
Il mio spirito a te vola
Io e la stella siam con te.

Ma un bel dí quando la guerra
Farà parte dei ricordi
Nel tuo cuore là dov'eran
Stella e amore saran morti.

Resterà per me la stella
Che il mio sangue ha già nutrito
Perché splenda sempre bella
Sull'Italia all'infinito.
EDELWEISS

If you come up in the mountains
to the place in which i'm layed,
edelweiss adorn a clearing;
by my own blood they were stained.

As a sign there is a carving
of a small cross cut in stone,
grass it grows amongst the flowers,
i beneath quietly repose.

Pick, o pick one of those flowers:
and remember good times blessed.
Then you'll kiss it oh so gently
and then hide it near your breast.

When at home no-one around you
and your heart does pray for me,
then my spirit will soon surround you:
i and the edelweiss are both with thee.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org