| Original | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| PER A LIBERTÀ | PER LA LIBERTA' |
| | |
| Tù chì sì stat'un ghjornu inghjuliatu per difend'a to libertà | Tu che sei stato un giorno incarcerato per difendere la tua libertà |
| Nun pensà più ch'ai straziatu i to penseri lascia un pocu stà | Non pensare più d'avere straziato i tuoi pensieri, lascia un po' stare |
| Nun ti lagnà più nant'u to passatu ti sì battutu per pudè megliu stà | Non ti lamentare più del tuo passato, ti sei battuto per potere star meglio |
| E pens'appena ch'indè questu mondu ci sò chì morenu per a libertà | E pensa solo che in questo mondo c'è chi muore per la libertà |
| | |
| Veni cù mè porghji la manu em'a cantà em'a cantà | Vieni con me, porgi la mano, cantiamo, cantiamo |
| Perch'elle compiinu in lu mondu sanu | Perché cessino nel mondo intero |
| L'offese à la libertà. | Le offese alla libertà. |
| | |
| Ascolt'un pocu tù caru fratellu in certi lochi luntanu culà | Ascolta un po', caro fratelli, in qualche posto lontano laggiù |
| Ci sò di l'omi si so mess'arritti ma l'hanu chjosi per l'eternità | Ci sono uomini, si sono sollevati ma li hanno rinchiusi per sempre |
| Senza pudè difend'e so idee l'anu tumbati senza pietà | Senza che possano difendere le loro idee li hanno abbattuti senza pietà |
| Eranu tant'omi fieri e so morti per a lihertà. | Erano tanti uomini fieri e sono morti per la libertà |
| | |
| Veni cù mè porghji la manu em'a cantà em'a cantà | Vieni con me, porgi la mano, cantiamo, cantiamo |
| Perch'elle compiinu in lu mondu sanu | Perché cessino nel mondo intero |
| L'offese à la libertà. | Le offese alla libertà. |
| | |
| E ghjè per quessa chì ti dicu un piantà mai di luttà | Ed è per questo che ti dico: non smettere mai di lottare |
| Canteremu per i nostri fratelli scunsulati per sempre culà | Canteremo per i nostri fratelli sconsolati per sempre laggiù |
| Ch'e nostre voce saltin'e fruntiere chì manc'u piombu le possi parà | Che le nostre voci passino le frontiere, che neanche il piombo le possa fermare |
| Per falle sente scalend' in lu celu ci vole à luttà ci vole à luttà. | Per farle sentire salendo in cielo, bisogna lottare, bisogna lottare |
| | |
| Veni cù mè porghji la manu em'a cantà em'a cantà | Vieni con me, porgi la mano, cantiamo, cantiamo |
| Perch'elle compiinu in lu mondu sanu | Perché cessino nel mondo intero |
| L'offese à la libertà. | Le offese alla libertà. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
