Lingua   

Onkel Sam och den snälle gossen

Fred Åkerström
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
UNCLE SAM AND THE GOOD LITTLE BOYSETÄ SAMULI JA KILTTI POIKA
  
Kind Uncle Sam was passing by the gate,Franco-poika istuu itkien ovensuussa,
He saw little Franco crying his eyes out.kun paikalle saapuu setä Samuli
He fondled the boy on his velvety cheek:ja silittää hänen samettiposkeaan.
”Dear little boy, why are you crying so?”Mitäs täällä itketään, poikakulta?
  
”Gosh, I've lost my seven pesetasMinä kadotin seitsemän pesetaani
Yesterday morning in a street fight with boys,toissa-aamuna, kun meillä oli tappelu,
And all my little schoolmates are scaredja kaikki luokan pojat kiusaavat minua
And refuse to give me what I want.”eivätkä anna minulle sitä mitä haluan.
  
”D'ya have money here?”, says Uncle Sam, then;Tässä sinulle rahaa, setä Samuli sanoo.
”What are you buyin' with these coins?”Mitä olet aikonut sillä ostaa?
”I planned to hang my ol' good dear mommy,Ajattelin hirttää vanhan äitini,
An' ropes are expensive stuff, isn't that right?”ja köysi on kallista, eikö totta, Don?
  
”Wise little man!”; Uncle Sam is so touchedJärkevä poika, Sam nyyhkäisee ja antaa
And gives the good boy some dollars more.pikku piltille vielä muutaman dollarin.
It is so nice when a little boy is so thoughtfulOn niin mukavaa, kun lapsi ajattelee
To his mother. Good luck and see you!äitiään. Niin että onnea matkaan!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org