Lingua   

Der Tamboursg'sell

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione inglese di Renate Stark-Voit e Thomas Hampson, dal...
DER TAMBOURSG'SELLTHE DRUMMER BOY
Ich armer Tambourgesell,
Man führt mich aus dem Gwölb,
Wär ich ein Tambour blieben,
Dürft ich nicht gefangen liegen.
I, poor drummer boy!
They are leading me out of the dungeon!
If I’d remained a drummer,
I would not lie imprisoned!
O Galgen, du hohes Haus,
Du siehst so furchtbar aus,
Ich schau dich nicht mehr an,
Weil i weiß, daß i gehör dran.
Oh, gallows, you tall house,
you look so frightening!
I don’t look at you any more!
Because I know that’s where I belong!
Wenn Soldaten vorbeimarschieren,
Bei mir nicht einquartieren.
Wenn sie fragen, wer i g'wesen bin:
Tambour von der Leibkompanie.
When soldiers march past,
that are not billeted with me.
When they ask who I was:
Drummer of the first company!
Gute Nacht, ihr Marmelstein,
Ihr Berg und Hügelein.
Gute Nacht, ihr Offizier,
Korporal und Musketier.
Good night! You marble rocks!
You mountains and hills!
Good night, you officers,
corporals and musketeers!
Gute Nacht! Ihr Offizier',
Korporal und Grenadier!
Ich schrei mit lauter Stimm,
Von euch ich Urlaub nimm.
Gute Nacht! Gute Nacht.
Good night!
Good night, you officers!
Corporals and grenadiers!
I cry out with a clear voice:
I take leave of you!
Good night!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org