Bosko and Admira

Universal Dice

Originale	Versione italiana di Moira Giusti
BOSKO AND ADMIRA	BOSKO E ADMIRA
He prayed to Jesus, she prayed to Allah	Lui pregava Gesù, lei pregava Allah
They loved each other, it was forever	si amavano, per sempre
They met in high school, it was so easy	si incontrarono alle superiori, fu così normale
Now there was shelling, it got so crazy	ora c'erano i bombardamenti, era una follia.
They knew that somehow	Sapevano che qualcuno
He’d answer their prayers tonight	stanotte avrebbe esaudito le loro preghiere
They’d go to movies, she cried at E.T.	Andavano al cinema, lei pianse per E.T.
They’d go out dancing, he loved his Iggy	andavano a ballare, lui amava Iggy
Then there was no food, there was no power	Allora non c'era cibo, non c'era potere
Now there was no hope, hour to hour	ora non c'era speranza
Their love was outcast	e il loro amore era proibito
He’d answer their prayers tonight	Dio aveva risposto alle loro preghiere stanotte.
In your arms he’d say to her	Lui le disse che avrebbe voluto
He would always be	restare fra le sue braccia per sempre
She would say the war could not	Lei avrebbe voluto dirgli: la guerra
Ever change the world for you and me, my sweet	non potrà mai cambiare le cose tra noi, tesoro mio
We’ll go to Belgrade, he said don’t worry	Lui disse: andremo a Belgrado, non aver paura
The war was growing like grandfather’s stories	la guerra cresceva come nelle storie dei nonni
She packed her diary, her golden bracelet	lei prese il suo diario, il suo braccialetto d'oro
The soldiers told them they’d have safe passage	i soldati dissero loro che sarebbero passati senza pericolo
She wrote a letter	lei scrisse una lettera
They were in His hands tonight	erano nelle Sue mani stanotte
In your arms he’d say to her	Lui le disse che avrebbe voluto
He would always be	restare fra le sue braccia per sempre
She would say the war could not	Lei avrebbe voluto dirgli: la guerra
Ever change the world for you and me, my sweet	non potrà mai cambiare le cose tra noi, tesoro mio
She hugged her parents, he held her hand tight	Lei abbracciò i genitori, lui le strinse forte le mani
Down to the river, the bridge was in sight	lungo il fiume il ponte era in vista
He fell behind her, now she was bleeding	lui cadde dietro di lei, lei sanguinava
And as she sinks down, she crawls up to him	e si lasciò cadere , si trascinò vicino a lui
They die embracing	morirono abbracciati
Around the world tonight	stanotte intorno al mondo
He prayed to Jesus, she prayed to Allah	Lui pregava Gesù, lei pregava Allah
They loved each other, it was forever	si amavano, per sempre
The gunman was blessed	chi li uccise era fortunato
His prayers were answered tonight	stanotte le sue preghiere erano state esaudite.