Das irdische Leben
anonimo
| Traduzione italiana di Ferdinando Albeggiani, da The LiederNet Archive | |
| DAS IRDISCHE LEBEN „Mutter, ach Mutter, es hungert mich! Gieb mir Brot, sonst sterbe ich!“ „Warte nur! Warte nur, mein liebes Kind! Morgen wollen wir ernten geschwind!“ Und als das Korn geerntet war, rief das Kind noch immerdar: „Mutter, ach Mutter, es hungert mich! Gieb mir Brot, sonst sterbe ich!“ „Warte nur! Warte nur, mein liebes Kind! Morgen wollen wir dreschen geschwind!“ Und als das Korn gedroschen war, rief das Kind noch immerdar: „Mutter, ach Mutter, es hungert mich! Gieb mir Brot, sonst sterbe ich!“ „Warte nur! Warte nur, mein liebes Kind! Morgen wollen wir backen geschwind!“ Und als das Brot gebacken war, lag das Kind auf der Totenbahr’! | MAMMA, MAMMINA! HO TANTA FAME (LA VITA TERRENA) Mamma, mammina! Ho tanta fame Mi sento morire, dammi del pane "Aspetta, aspetta oh mio bambino domani mattina semineremo il grano" E quando il grano fu seminato Gridava il bimbo senza più fiato "Mamma, mammina! Ho tanta fame Mi sento morire, dammi del pane" "Bambino mio, pazienta un poco Presto il grano sarà tutto raccolto" E quando finì la mietitura Il bimbo piangendo gridava ancora "Mamma, mammina! Ho tanta fame Mi sento morire, dammi del pane" "Bambino mio, aspetta ancora Domani faremo la trebbiatura" E quando il grano fu tutto trebbiato Ancora invocava il bimbo affamato "Mamma, mammina! Ho tanta fame Mi sento morire, dammi del pane" "Bambino mio amato, devi aspettare Il grano andremo a macinare" E quando il grano fu macinato Gridava il bimbo ormai stremato: "Mamma, mammina! Ho tanta fame Mi sento morire, dammi del pane" "Bambino mio, aspetta un giorno Il pane dovremo mettere in forno" E quando alla fine il pane fu cotto Il povero bimbo era ormai morto. |
