Дай Руку, Товарищ Далекий
Sigizmund Katz / Сигизмунд Абрамович Кац| Original | Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset... |
| ДАЙ РУКУ, ТОВАРИЩ ДАЛЕКИЙ | KÄSI, KAUKAINEN YSTÄVÄ, ANNA |
| Мы идём с тобой в едином строю, Цель одна у нас в труде и в бою: Мир построить на земле навсегда, Светлый мир людей труда. | Yhteen taistoon käymme kanssasi sun, yksi on päämäärä työn, taistelun. Kansain rauha tulkoon nyt ainainen, rauha maan, sen ihmisten. |
| Дай руку, товарищ далёкий, Мы рядом с тобою стоим. Единой судьбой, Суровой борьбой Союз наш непобедим! Дай руку, товарищ далёкий, Ведь наш союз непобедим. | Käsi, kaukainen ystävä, anna, meillä yhteinen rintama on. Kun kohtalon tie nyt taistoihin vie, on liitto voitamaton. Käsi, kaukainen ystävä, anna, on ystävyys murtumaton. |
| Чтобы мирный день не скрылся в дыму, Не дадим войну зажечь никому. Будем мы на страже мира стоять, Порох свой сухим держать. | Rauhaa suojatkaa, nuoret, sota pois, jotta päivämme kuin nuoruutta ois. Jottei pääse fasismi voittamaan, olkoot kaikki paikoillaan! |
| Дай руку, товарищ далёкий, Мы рядом с тобою стоим. Единой судьбой, Суровой борьбой Союз наш непобедим! Дай руку, товарищ далёкий, Ведь наш союз непобедим. | Käsi, kaukainen ystävä, anna, meillä yhteinen rintama on. Kun kohtalon tie nyt taistoihin vie, on liitto voitamaton. Käsi, kaukainen ystävä, anna, on ystävyys murtumaton. |
| Песню дружбы запевай, громче пой! Наша сила - наша дружба с тобой! Дружным строем по земле мы пройдём Боевым прямым путём! | Pilvi päiväämme ei saa synkentää, emme salli sotaa taas sytyttää. Rauhaa puoltain luomme sen vartion, ruuti meillä kuivaa on. |
| Дай руку, товарищ далёкий, Мы рядом с тобою стоим. Единой судьбой, Суровой борьбой Союз наш непобедим! Дай руку, товарищ далёкий, Ведь наш союз непобедим. | Käsi, kaukainen ystävä, anna, meillä yhteinen rintama on. Kun kohtalon tie nyt taistoihin vie, on liitto voitamaton. Käsi, kaukainen ystävä, anna, on ystävyys murtumaton. |
