Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt

Hazy Osterwald Sextett

Originale

Version française – L’ASCENSEUR EST OCCUPÉ – Marco Valdo M.I. – ...

DER FAHRSTUHL NACH OBEN IST BESETZT Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, sie müssen warten. Sie können zum Weg nach oben jetzt erst später starten. Der richt'ge Fahrstuhl für sie fährt unter Umständen nie Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt, sie müssen warten. Sie sind kein kleiner Mann, sie sind kein großer Mann, Sie sind die Mitte. Doch ab und zu steh'n sie dem Schicksal visavis mit einer Bitte: Sie denken so dumm kann ja ich nun auch nicht sein, Ich steig mal in den Karriereaufzug ein. Doch Der Fahrstuhl oben ist besetzt, sie müssen warten. Sie können zum Weg nach oben jetzt Erst gar nicht starten Die Leute drängeln da rein Mehr kann das oben nicht sein Der Fahrstuhl oben ist besetzt, sie müssen warten. Sie möchten auch einmal laut rufen: Hör'n sie mal! und Leute jagen. Sie möchten Schritte tun, wenn's sein muss, Tritte tun und nicht erst fragen. Sie möchten fühlen, dass Respekt sie rings umgibt. Sie möchten können, was der Andre erst noch übt. Doch Der Fahrstuhl oben ist besetzt, sie müssen warten. Sie lassen zum Weg nach oben jetzt die andern starten Sie haben da keine Schuld Drum haben Sie nur Geduld Der Fahrstuhl oben ist besetzt, sie müssen warten. Der Fahrstuhl oben ist besetzt, sie müssen warten. Der Fahrstuhl oben ist besetzt, sie müssen warten. Der Fahrstuhl oben ist besetzt, sie müssen warten.

L’ASCENSEUR EST OCCUPÉ L’ascenseur est occupé, Il vous faut patienter. Vous ne pouvez monter maintenant, Mais plus tard seulement. L’ascenseur parfois ne fonctionne pas. Pour vous, c’est malheureusement votre cas. L’ascenseur montant Est occupé, vous devez attendre un moment. Vous n’êtes pas un petit homme, Vous n’êtes pas un grand homme, Vous êtes un homme moyen. Ni grand, ni petit, juste moyen. Vous vous trouvez de temps en temps Face à votre destinée à vous demander: Suis-je si stupide de ne pouvoir monter De profiter de l’ascenseur montant. Cependant, l’ascenseur est occupé, Il vous faut patienter. Vous ne pouvez monter maintenant, Mais plus tard seulement. Ici, les gens jouent des coudes durement ; En haut, ça ne peut pas être plus serré. L’ascenseur est occupé, Il vous faut patienter. Vous voudriez crier une fois seulement : Écoutez ! et pousser les gens. Vous voudriez avancer, S’il le faut, donner un coup de pied Et sans prévenir. Vous voudriez Au moins être respecté. Vous voudriez pouvoir faire, Ce que les autres sont en train de faire. Mais l’ascenseur est occupé Il vous faut patienter. Le chemin vers le haut se libère Les autres montent. C’est leur tour de monter Vous, vous devez patienter Cependant, l’ascenseur est occupé Il vous faut patienter. Cependant, l’ascenseur est occupé Il vous faut patienter. Cependant, l’ascenseur est occupé Il vous faut patienter. Cependant, l’ascenseur est occupé Il vous faut patienter.