|
| Traduzione italiana di Claudio Canal dal suo Tutti mi chiamano... |
| CETTE NUIT | LA NOTTE |
| | |
| Je suis tout seul dans cette nuit | Non c’è nessuno con me nella notte, |
| L’obscurité est ma seule compagnie | Solo la notte è con me. |
| Sur ces routes d’un noir si dense | Sulle strade scure e mute, |
| Le silence est le seul qui danse. | Vaga solo il silenzio. |
| | |
| J’erre : longue est ma route | Io vado, il mio cammino è lungo, |
| Sourde elle est, du ciel la voûte. | Nuvolosa e sorda è la notte |
| Où ? Où ? Demande au rythme de tes pas. | Dove, dove, chiede il ritmo di ogni passo. |
| La réponse, ton oreille ne l’entendra pas. | Ma non si dà nessuna risposta. |
| | |
| Ja suis seul dans cette nuit | Non c’è nessuno con me nella notte, |
| L’obscurité est ma seule compagnie. | Solo la notte è con me. |
| Toujours plus loin, seul et désespéré | Qualcosa verrà, qualcosa ci sarà. |
| Le silence, où va-t-il me guider ? | Ma dove, strada silenziosa, dove? |
