Lingua   

Berg är till för att flyttas

Svensk Rock mot Apartheid
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
BERG ÄR TILL FÖR ATT FLYTTAS

Berg är till för att flyttas…

Det finns ingen måtta
och det finns inga gränser
för vad vi kan göra
vi alla
vi mänskor
Vi kan lindra nöden
och vi kan mätta hungern
Vi kan stoppa krigen
Vi vet det
och vi sjunger:

Berg är till för att flyttas…

Det finns många tvivel
och det finns många frågor
Det finns mycket rädsla
och smärta
och plågor
Är det värt att kämpa
eller är det hopplöst bara
Är det lönt att längta
Du frågar
Vi svarar:

Berg är till för att flyttas…

Tänk på alla dom, du älskar
och dom, du håller av
När dom frågar dej
om hat och ondska
vad ger du dom för svar
Se, hur det ser ut i världen
Se på dina barn
Alla har vi samma längtan
att kunna ge ett svar
som ger dom mod
att våga tro

Vi är alla mänskor
och vi är alla färger
Vi är män och kvinnor
på jorden
i världen
Vi kan inte vika
Vi kan inte väja
Vi kan inte svika
Vi kommer
att säga:

Berg är till för att flyttas…
VUORIA ME VOIMME SIIRTÄÄ

Vuoria me voimme siirtää...

Ei ole mittaa
eikä rajoja sille,
mitä me voimme tehdä,
me kaikki,
me ihmiset.
Voimme lievittää hätää
ja voimme ruokkia nälkäiset.
Voimme estää sodat.
Me tiedämme sen
ja laulamme:

Vuoria me voimme siirtää...

Niin paljon on epäuskoa
ja niin paljon kysymyksiä.
Niin paljon on pelkoa
ja tuskaa
ja kärsimystä.
Kannattaako taistella,
vai onko se toivotonta?
Kannattaako toivoa?
Näin sinä kysyt
ja me vastaamme:

Vuoria me voimme siirtää...

Ajattele kaikkia, joita rakastat,
ja niitä, joista välität.
Kun he kysyvät sinulta
vihasta ja pahuudesta,
mitä vastaat heille?
Katso, miltä maailmaa näyttää.
Katso lapsiasi.
Kaikilla meillä on sama toive:
että voimme antaa vastauksen,
joka valaa heihin uskallusta
ja rohkeutta uskoa.

Vuoria me voimme siirtää...

Olemme kaikki ihmisiä,
kaikkia ihonvärejä.
Olemme miehiä ja naisia
maan päällä,
maailmassa.
Emme voi antaa periksi.
Emme voi väistää.
Emme voi pettää.
Nyt ja aina
me sanomme:

Vuoria me voimme siirtää...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org